主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-05-05 ~ 2008-05-09)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

之前连涨了3周，本周跌了。确切的说，S&P 500跌了1.8%。

回调并不意外。毕竟，S&P 500从Bear Stearns被救开始已经涨了11.0%，很多人都相信该换口气了。

不过预料到卖压原因的人不多，快速上涨的油价，摇晃的金融板块，以及S&P难以站在技术面关键点1400之上。

原油本周自始至终占据头条，原油期货每天都在创新高。最终价位是每桶$126.13，本周涨幅8.4%。这波走势的助力有美元疲软，供应担忧，以及动能投资者追涨的购买力。

市场气氛为油价窜升付出代价，动力不再。FedEx (FDX)周五季报预警前后的走势更强调了这种效应。

同样，金融板也是下跌的重头，本周跌了6.3%。Fannie Mae (FNM), UBS (UB), 道琼斯成份股American International Group (AIG)季报相当难看。

AIG报告第一季度亏损$7.8B，并披露需要筹资$12.5B。本周初Fannie Mae说将筹资$6B。

另外，Citigroup (C)周五宣布之后两三年内将进行一项出售价值$400B非核心资产的计划。这个计划有其必要性，但跟AIG的新闻一起暴露了金融公司恢复盈利能力的挑战还在继续。

不过道琼斯成份股Disney (DI)还是表示了自己的盈利能力。该娱乐巨头报告第二财季每股盈利增长35%，各业务部门都增长不错。Disney本周涨了2.4%，但没能左右大市。

Cisco (CSCO)是本周的另一重头季报。第三财季每股盈利增长12%，重申长期增长目标。一样的，这个新闻没能带动大市。Cisco的美国业务疲软，而且Cisco之前三周已经涨了12%了。

本周经济数据不多，大部分相对来说是好消息。

ISM服务指数，第一季度生产率，失业率，进出口差额都比预期好。待售房屋3月份降了1.0%，符合预期，消费者信贷从2月的$6.5B扩到了3月的$15.3B。

自然的，油价窜升以及消费者信贷跳涨之下，对消费者状态的担忧继续。不过，周四报告的4月份同店销售数据表明消费者还好着呢。虽然他们在向低价位转移，很多人削减了非必须消费，不过Wal-Mart (WMT)报告平板电视和电子游戏的销售都强劲。

下周经济数据很多，其中4月份零售报告将受关注，还有CPI，工业产出，新建房屋数据。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13058.20 12745.88 -312.32 -2.4 % -3.9 %

Nasdaq 2476.99 2445.52 -31.47 -1.3 % -7.8 %

S&P 500 1413.90 1388.28 -25.62 -1.8 % -5.5 %

Russell 2000 725.74 720.05 -5.69 -0.8 % -6.0 %