主题：【原创】西北行记－兼谈少数民族问题（一） -- 老沛
共:💬61 🌺85 新:
一般晚礼拜的过程分三部分，首先听阿訇布道讲经，然后在阿訇的带领下进行礼拜，最后再听经默思并由阿訇布置一下当前事项，最后结束。
穆斯林一般称之为讲“卧尔兹”，不翻译。你要这么翻译似乎也可。
讲经布道之后，即行礼拜。比较长的礼拜，教徒要伏地礼拜达120次（5次一组），老沛在开始时每每累得腰酸背痛。礼拜时还要齐唱太卫哈拉唱词。
你估计是赶上斋月了，一般只有盖德尔夜才有这么多的拜，但那是自愿的，不是义务的。
太卫哈拉，应为台勒威赫。
比较有趣的记忆是：开斋节前，阿訇在讲经时又大发雷霆，申斥众教徒给寺里供奉太少，对真主很不虔诚：“你们看看这些天你们都给寺里什么供奉？！我们都是国家的人，国家给发着工资，才不希罕你们那些东西！你们给寺里的供奉不是给我们的，是给真主的！那说明你们对主的态度！”。被阿訇申斥之后，老沛也有些惶恐，第二天去礼拜之前，特地备好馓子、油香、水果等物，提着这一大堆供奉赶到寺里。不料，到了才发现又犯了错误：准备供奉的教徒确实多了起来，不过男教徒全当甩手掌柜，女教徒倒是大包小包，回想起来，当时不胜尴尬，只好将供奉偷偷放在女礼拜室入口。
供奉一词不妥，伊斯兰教没有祭祀和供奉。应为出散，翻译成英文应该就是donation. 这些食物是在斋月时候，给开斋礼拜后下殿的乡老（信徒）阿訇们就餐用的。多余的大家可以打包回家或者接济给穷人。所谓“给真主”一说是错误的，实际的意思是，穆民行善，真主在报应日的时候会据此酌情赏罚。
每当一名“哈知”入场，就会有一群教徒一拥而上，争相献上“哈达”（不知按伊斯兰习惯叫什么，姑且借用），并与哈知拥抱贴脸，以获得真主的福佑。
关于“哈达”，我也不清楚说的是什么，估计是地区不同吧，我们那里没类似的东西。
虽然老沛打入我们内部有点不讲究，估计让人以为是入教的，白欢喜一场。不过花赞一下你对回族的理解还有在食堂的事情上的帮助。塞瓦布。
- 相关回复 上下关系8
🙂证据见2004年9月英国<<自然>>杂志 艾略特 字84 2008-04-30 09:14:24
🙂应该没这么 归去 字246 2008-04-30 21:15:29
🙂各个省的情况有所不同 2 艾略特 字108 2008-05-01 06:09:57
🙂花，但有俩错误纠正一下
