主题：【原创】林毅夫错了吗？ -- 当康

邹恒甫说是自己是三流经济学家完全就是往自己脸上贴金。因为他知道中国没有爱因斯坦，也不会有一流经济学家。

In the fall of 1958, the right to withdraw from a collective was deprived.

这句话妙极了，让人拍案叫绝。原来林压根就没有否定集体化。事实上，任何反对集体化的观点都将碰得头破血流。世行首席的帽子真不是白盖的。

您是怎样翻译的呢？

“58年集体化以后，农民自由退社的权利被剥夺了，才一下子都变成大锅饭了。”

个人认为，这个翻译不妥。也许，这算您不是三流经济学家的重要原因。

另：

邹恒甫说过这样一句话：是的，我永远都是穷苦百姓的走狗，永远都是中华民族的走狗，也永远都是武大的走狗和癞皮狗。

通过这句话，我猜测：在邹恒甫看来，朗咸平也是三流经济学家。您是否同意我的看法？