主题：英文论坛上看到的一个西藏人的观点(转寄) -- dolong

就从这个帖子里面，我可以看到为什么关于西藏会有如此截然不同的看法，为什么人们不能一起坐下来心平气和的解决问题。

一方面，中国人坚信达赖是恐怖主义头目（政府洗脑的结果），抗议者是被西方媒体忽悠了，目的是分裂中国和阻止中国崛起并成为世界领袖（其实她已经是了）

另一方面，一些西方人（大多数没什么西藏历史知识）吵吵着要西藏独立，因为头目觉得西藏是在近年来被邪恶的共产中国侵占，并剥夺了全部自由。与达赖主张的和平对话相反，这些人采用暴力抗议，甚至要求杯葛一个做为和平象征的运动会，何况这个中国还需要籍此解决它自己的问题。

作为一个西藏人，我在拉萨生活到15岁，随后跟家人一起移居到英格兰；现在我在休斯顿生活，并时常回老家探望生活在西藏和中国乡下的亲戚。看到这样的冲突和分裂，对我来说十分痛苦。听到、看到、读到了两方面的观点之后，对我来说很清楚，双方都没有了解整个故事，并且拒绝了解那些他们应该作出的改变。

首先，那些认为西藏没有问题，达赖是个分裂主义者的人，需要抛开他们的偏见。达赖是所有藏人的重要的精神领袖，事实是他现在也成为一个政治领袖－－由于中国政府的所作所为。中国政府担忧（恐惧?）一个主张和平和谐的宗教，所以试图直接管理我们的宗教事务，并向我们推广“现代生活”，比如将属于寺院的土地征收或者分割出去（这段我不是太懂，牛人指教——and make changes that they feel is "modern" such as dividing and handout lands that belong to our places of worship and places of peaceful worship）并且他们还从北京或者东部发达城市下派“宗教官员”，其实他们对我们的宗教一点不懂，这也带来很多误解和冲突。

关于自由的抗议在一开始预期是和平的，目的是在奥运前吸引政府注意，并引起改变。但是后来和平抗议转换为暴力，砸毁了很多人的家和商店。这些暴力活动不是象我一样希望争取宗教自由的人搞的，而是一些由于中国经济高速发展买不起食物和生活用品的穷人搞的。所以，一个争取宗教自由的和平示威，转换为你电视上看到的混乱场景。这是由于中国政府的经济政策不够关心穷人造成的巨大贫富差距造成的。

其次，那些媒体和西方所谓“活动家”确实需要闭嘴了，他们该去学学我们的历史，看看到底我们想要什么。这些没脑子的人从来没站在西藏的土地上，就闭着眼跟人瞎喊“西藏独立”。

西藏是中国的一部分，这是很久以来我的族人生来就了解和同意的。我们想要一个国内的自治区，自己管理我们的文化和宗教事务，请达赖回来实现他的真正统治并从精神上引导我的族人。我们不想从中国分离，最简单的原因就是西藏离开了中国政府提供的投资、食物、电力和服务就根本无法生存。那些没来过西藏的人只见过明信片上的寺庙和美丽的山脉，但没看过西藏的另外一面，拉萨之外的那些地方。那是到处都是岩石的荒地，几乎没有植物生长，只有很小的地方可以种点庄稼，我们不足以以此为生。

中国政府，尽管他们独裁也不跟我们对话，还是为西藏带来了一整套经济系统。他们建立学校，医院，交通系统，最重要的是带来了全国各地的游客，这使得我们有了赖以为生的产业。我们现在有了电和自来水，而我的祖父辈的人从未享受过。我父亲是第一代受过学校教育的藏人，他现在生活的很好，在世界最大的石油公司工作，这对于一个旧社会铁匠的儿子来说相当不错。这得益于政府所办的学校。

我们没有石油，也几乎没有矿产和原材料可供交易，只有很少的土地可以耕种，很少的地方可以放牧山羊和绵羊，这是唯一一个将我们和内地紧紧联系起来的纽带（或云，这是唯一一个让我们不分裂出去的纽带）。

中国经济尽管造成了巨大的社会鸿沟，但确实为我们带来了比先辈更好的生活，如果没有中国的的介入，我想这一切不可能发生。所以尽管这种介入带来了问题，它同样带来了很多好处。

所以下次你们这些人说“西藏独立”或者说“西藏没问题”之前，请先为我们藏人想想，因为误解和拒绝对话，你们不了解我们的历史 。[这句不大看得懂Because is because of such misunderstandings and refusal of cooperation and dialog that we came to this point in our history.]

一面是中国不自量力的要求世界霸权，另一面是从未到过西藏的西方愤青的自我道德标榜，站在他们之间的是我们这些生长在那里，有家人在那里，真正需要面对这些问题的藏人。

－－－我是觉得这个虽然很多地方不顺耳，大概还是比较接近藏人的想法吧，想想香港好像也是这样啊...