主题：【PLEASE PAY ATTENTION】ZERG OUT! -- 所以我才飞好远
共:💬54 🌺20
复 我自己翻的。
我还以为是国内网站翻译的。自己翻译的话，我刚才说话就太不客气了。主要是几个种族的名字，
swarm - 指代虫族
empire - 指代神族
alliance - 指代人族
翻译成整体、帝国、联盟，看着有些奇怪，大约就是这些
- 相关回复 上下关系8
🙂不错 jack 字0 2008-03-23 22:23:11
🙂这中文翻译的实在惨不忍睹 ducati 字149 2008-03-23 21:27:02
😄我自己翻的。 所以我才飞好远 字14 2008-03-23 21:43:52
🙂哦，那要浮一大白
🙂等等，按你这个理解重新翻一下还真有一番味道。 所以我才飞好远 字38 2008-03-23 22:21:39
🙂那个For是因为，不是为了 ducati 字8 2008-03-23 22:23:10
🙂这个... ... 所以我才飞好远 字88 2008-03-23 22:25:47
🙂新游戏有没有给单机玩的？还是必须上网上线玩？ 完颜陈和尚 字0 2008-03-23 03:52:12