主题：【PLEASE PAY ATTENTION】ZERG OUT! -- 所以我才飞好远
共:💬54 🌺20
We are the Swarm! 我们是一个整体。。。因为在此刻。。我们不是一个人。。。！！
其实就是虫族的意思。最后一句For也翻错了。也不知道是国内哪个网站翻译的
- 相关回复 上下关系8
🙂Alliance 应该翻成联盟 evilpanda 字0 2008-03-25 02:19:43
🙂也有人数众多的意思.可惜"乌合之众"是贬义哈 ducati 字17 2008-03-23 22:48:11
🙂不错 jack 字0 2008-03-23 22:23:11
🙂这中文翻译的实在惨不忍睹
😄我自己翻的。 所以我才飞好远 字14 2008-03-23 21:43:52
🙂哦，那要浮一大白 ducati 字202 2008-03-23 22:18:25
🙂等等，按你这个理解重新翻一下还真有一番味道。 所以我才飞好远 字38 2008-03-23 22:21:39
🙂那个For是因为，不是为了 ducati 字8 2008-03-23 22:23:10