西西河

主题:【原创】《投名状》将会名留青史。 -- 青山与共

共:💬14 🌺27 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好文章,不过要挑刺

“结党攻奸”大概应该是“结党攻讦(jie2)”吧?结党本身就是奸,再去攻奸……似乎有点忍辱负重的意思,这样反贪有点过于辛苦了。

expose one's past misdeeds;

(1)

jié

(2)

(形声。从言,干声。本义:攻击别人的短处或揭发别人的阴私) 同本义[expose sb.'s past misdeeds]

讦,面相斥罪相告讦也。――《说文》

恶讦以为直者。――《论语》。皇疏:“谓面发人之阴私也。”

所上者,告讦也。――《汉书·贾谊传》

吏民相告讦。――《汉书·赵广汉传》

(3)

又如:讦发(揭发,揭露);讦告(揭发控告);讦奏(揭发上奏);讦调(揭露他人的隐私和短处)

(訐)

jié ㄐㄧㄝˊ

揭发别人的隐私或攻击别人的短处:攻~。告~

这个字其实我原本也忘了怎么读,查部首才查出来读jie,哈。

说到这个片子,我也很喜欢。情节倒是无甚特别,不去说那个。我看电影不怎么研究道理,就图个娱乐。喜欢的主要是导演对中国的文化符号运用得精当,借用电脑技术实现的水墨画面甚是养眼——比某几位速成文化人的大红大黄主义不知强了几百倍。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河