主题:【原创】对“我身边的外国人”中的电影《桥》的的一点补充 -- 燕庐敕
参照第一位大哥独唱发音
Bella ciao--Chant des partisans italiens
I
Una mattina mi son svegliata
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Eo ho trovato l'invasor
E
ana matina a pelana zato
O bella chao, bella chao, bella chao chao chao
ana matina a pelana zato
o tonato niwazo
I
O partigiano porta mi via
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir
E
O patijano pota mi via
O bella chao, bella chao, bella chao chao chao
patijano pota mi via
ke mi sento di moni
I
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E
e se moyo da patijano
O bella chao, bella chao, bella chao chao chao
e se moyo da patijano
tu mi devi sepelli
I
Mi seppellirai lassu in montagna
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
E
sepellinei, lasu motania
O bella chao, bella chao, bella chao chao chao
sepellinei, lasu motania
soto lombona dion be fio.
I
Cosi le genti che passeranno
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Cosi le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior
E
e le genti, ke pasenano
O bella chao, bella chao, bella chao chao chao
e le genti, ke pasenano
mi dinano ke be fio
I
E questo é il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E questo é il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
E
e kuesteu fieno, de patijano
O bella chao, bella chao, bella chao chao chao
kuesteu fieno, de patijano
morto pe la libeta
e kuesteu fieno, de patijano
morto pe la libeta
- 相关回复 上下关系8
🙂不错,呱唧呱唧! 梁东 字0 2008-01-18 08:48:22
🙂送花—— 履虎尾 字12 2008-01-18 06:43:21
🙂【讨论】衷心的感谢楚不留香mm,在此特别表示谢意。 5 燕庐敕 字2431 2008-01-17 23:15:40
🙂意发音对照版
🙂老燕你可真有一套,这个楚不留香mm已经好久没出现了 踢细胞 字0 2008-01-18 18:17:04
🙂我前面写了求助的,人家是好心帮我。 燕庐敕 字0 2008-01-29 02:17:29
🙂是 希宝 字28 2008-01-17 22:54:59
🙂是啊,不过是女朋友 燕庐敕 字58 2008-01-17 23:20:52