主题："新式”翻译和日常英语（兼求教） -- 齐眉
共:💬64 🌺33
个人觉得就语言能力来说，新加坡人应该是具备“欣赏”英文的水平，公共交通上经常可以看到捧着大部头英文书的人。但是和香港一样作为成功前殖民地的代表，他们的文化就有点难以适从，再加上对现代科技文明和经济水平的追求必然会牺牲一些东西，所以文化上显得“泛沙漠化”也不难理解了，这点和菲律宾又不一样，不是说最后一个英国绅士很可能会在印度吗？新加坡只能出彬彬有礼的男士却出不了所谓绅士，呵呵。
- 相关回复 上下关系8
🙂双语教育还是要接受的吧，这是新加坡的优势啊 齐眉 字258 2008-01-06 19:56:01
🙂再说一句，是有对中文要求较高的学校，但这个较高 我是大熊 字82 2008-01-06 22:35:19
🙂哈，日子还长着呢 我是大熊 字0 2008-01-06 22:15:40
🙂花
🙂新加坡人的英文没有你想象的好 1 请我吃饭 字89 2008-01-04 23:10:47
🙂哦，那和中国的教育正好走了两个极端啊，哈哈 齐眉 字0 2008-01-05 01:10:50
🙂其实新加坡人的华语程度 我是大熊 字534 2008-01-04 03:23:09
🙂嘿嘿，记错了，谢谢，已改。 齐眉 字0 2008-01-04 19:16:14