西西河

主题:"新式”翻译和日常英语(兼求教) -- 齐眉

共:💬64 🌺33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园

个人觉得就语言能力来说,新加坡人应该是具备“欣赏”英文的水平,公共交通上经常可以看到捧着大部头英文书的人。但是和香港一样作为成功前殖民地的代表,他们的文化就有点难以适从,再加上对现代科技文明和经济水平的追求必然会牺牲一些东西,所以文化上显得“泛沙漠化”也不难理解了,这点和菲律宾又不一样,不是说最后一个英国绅士很可能会在印度吗?新加坡只能出彬彬有礼的男士却出不了所谓绅士,呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河