主题:在日本姓氏中怀旧(上) -- 冷原子
另一个为中国人所知的渡边,应该是日本作家渡边淳一了。不过说实话,他的知名度应该远远小于偷地雷的那位。渡边淳一的书《男人这东西》和《失乐园》,好多我这一代的中国年轻人都看过,不过我没看过。我最早是听一个中学同学提起的,后来就在全国各地的书摊屡屡看到这位渡边的作品。十几年来几乎没有间断,看来买的不错。
还有一类,就是我过去只听说过一次的日本姓氏。这种姓氏迄今为止也碰到三个。巧得很,这三个姓氏和70后这一代很熟悉的三个文化现象紧密相连。
一个是手冢。我们组一个人很不错的日本博士后姓手冢。说起手冢这个姓,80后的弟弟妹妹们恐怕知道的不多了,不过我这一代的男孩子好多都能想起一个人,就是日本漫画家手冢治虫。手冢治虫的名作《铁臂阿童木》在70年代末,80年代初的中国,算得上家喻户晓妇孺皆知了。其实现在看来,这部动画也很一般,不过就是个系列片罢了。不过在当时可不得了,在那个文化匮乏的岁月,《铁臂阿童木》不但给了中国孩子很多欢乐,更唤起了不少孩子对科学的兴趣。不过铁臂阿童木实在太轰动,也搭者那时候国内没有版权等概念,这个小机器人的形象铺天盖地,频频出现在各种连环画,文具盒,衣服,书包以及一切和孩子有关的产品上面。说实话我没看过这部动画,因为当时我家没有电视,不过接触过相关的连环画。我印象最深的,是那个长着大鼻子和蔼可亲的茶水博士。这是我接触的第一个“博士”形象。因为他极具亲和力,又是威力强大的阿童木的缔造者,导致我在孩提时代就对博士这个身份有了一个很好的印象。仔细想来,我日后能戴上博士帽,也许跟这个不无关系。至少,如果我第一个接触的不是这个茶水博士,而是美国著名黑色幽默电影中的那个引发全球核战争的怪癖博士,或者史帝文生笔下拥有双重性格的化身博士的话,日后能不能走这条路,就真的很难说了。
还有一个是大岛。大岛是我们组的秘书。说起大岛,70后这一代和我们父母这一代,脑子里都会反映出一部电视剧的名字:《血疑》。如果说《铁臂阿童木》当时令无数中国孩子倾倒的话,那么《血疑》就可以说在80年代初席卷了中国从少年到成人各个阶层的心灵世界。在《血疑》里面,山口百惠饰演的女中学生就叫大岛幸子。不过在大多数时候,人们只是称她为幸子。中国人熟悉“大岛”这个姓,还是从幸子的父亲大岛茂身上。这个大岛茂有多重要?如果你注意看这个电视剧每集结尾的演员表的话,会发现第一个出来的,也就是全剧的主人公,不是幸子,而是大岛茂。山口百惠只是全剧的二号主角,或者说女一号。那么三浦友和演的光夫呢?呵呵对不起,只是男二号了。用京剧的行话说,只是给大岛茂跨刀的。我刚才说《血疑》横扫中国各个年龄阶层,那是有原因的。这个电视剧里面,山口百惠和三浦友和是当时少男少女的梦中情人,这个大岛茂,就可以说是无数中老年妇女的心中偶像了。现在人总说濮存昕是中老年妇女的偶像,那是埋汰濮存昕。不过大岛茂在当时,可真是当之无愧这个称号了。在《血疑》中,大岛茂作为一个医学院的副教授,可称风度翩翩学识渊博,声音都富有磁性(这一点中文配音功不可没,这个配音演员长得都很像大岛茂),作为一个父亲和丈夫,更是和蔼慈祥可敬可亲。更重要的,这个人物有责任感,关键时刻能担当。可以说,他身上集中了所有知识分子,或者成年男士的优点。也真是没办法不让人倾慕。尤其是那份责任感,让我现在还感慨万千。知识分子是社会的良心。一个良性社会的知识分子阶层,必须具有足够的责任感。中国的前辈知识份子,在社会发展的不同时代,都表现了这一点骨气。闻一多,马寅初,梁思成,顾准,他们的作为堪称后世的楷模。那么当代呢?
最后一个,就是藤泽。藤泽这个姓,喜欢围棋的朋友都不陌生,因为日本有一位围棋元老藤泽秀行。说起来,藤泽秀行为人们所知,其实更多的是因为其坦荡不拘的个性,和对中国棋界的友好。据说1961年8月,日本第一期“名人”战期间,昭和棋圣吴清源被摩托车撞伤,但是依然坚持到了决赛。决赛的结果居然是和棋,按照当时的比赛规定,最终的名人称号被已经几乎没有希望的藤泽秀行获得。记者们找到藤泽的时候,已是深夜。藤泽认为自己已经被淘汰,正在一个酒馆里面饮酒放歌呢。80年代末期,中日第一届围棋擂台赛,日方的主帅就是藤泽。当时藤泽已经60多岁了,不过当时日本围棋在世界上一枝独秀,远胜中韩。七十年代,据说日本一个三段老太太就横扫了中国所有高手。八十年代初尽管聂卫平等人开始有了战胜日本九段的记录,但是当时的中国围棋,仍跟日本相差甚远,故而日本人才会这么放心的让藤泽名誉主帅。没想到第一届擂台赛爆出了戏剧性的场面,先是中国年轻棋手江铸五连胜,前途一片光明,然后日本的林光一又六连胜,直接杀到聂卫平面前。关键时刻聂卫平力挽狂澜,战败了小林光一和加藤正夫,逼出了日本主帅藤泽秀行。在一场并不轻松的比赛中,老聂战胜了更老的藤泽,创造了中国围棋的第一个奇迹,也成就了自己棋圣的美名。八十年代的中日围棋擂台赛,曾经牵动了中国上到国家领导下到普通百姓的人心,当时虽然没有电视和网络,但确实是群情耸动万众瞩目。反观今日的围棋比赛,大概只有棋迷才会关注呢。倒不是说现在的人不如过去热情了,主要是在百废待兴的八十年代,中国人确实需要通过在国际舞台的各种展示,来树立自己的形象并且给自己以信心。可以说当时聂卫平等人的胜利,给国人的鼓舞,完全可以和中国女排的五连冠相提并论。从这点上说,老聂确实有其历史功绩。70后这一代的中国男孩子,很多痴迷于围棋,其中不少人的兴趣就是那个时候养成的。
仔细想来,日本卡通,日本影视,日本围棋。日本文化在八十年代对中国的影响,大概主要就是通过这几个渠道吧。没想到我竟然从身边这三位日本人,分别联想到了这三个八十年代的文化现象。其实这不完全是因为我是个爱怀旧的人。更重要的原因是,八十年代,是一个理想主义的年代。仅凭这一点,它就很让人缅怀和神往。
- 相关回复 上下关系8
🙂日语的片假名外来词就是用来写音标的 青色水 字130 2007-12-19 17:48:34
🙂别的不清楚,不过片假名肯定不是为了拼外来语才发明的... 1 小木 字278 2007-12-18 09:20:04
🙂多谢指正 冷原子 字20 2007-12-19 04:59:13
🙂在日本姓氏中怀旧(下)
🙂呵呵,推测大岛茂在演员表中排名第一的原因 衣笠山麓 字231 2014-02-09 08:21:37
🙂日本在明治维新以前是很落后的 草春200 字170 2013-01-05 02:52:51
🙂漫画 1 sweeter 字599 2010-05-14 08:50:06
🙂呵呵,我不怎么看漫画。。。 冷原子 字144 2010-05-14 09:02:58