西西河

主题:【原创】这段文章有意思,大家看看,能看出是什么吗? -- 一足无间

共:💬11 🌺2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻译中的一个问题

就是最后一句。似乎与一般教科书(中学)的解释不一样。一般的解释是,因为仁义不施,所以导致了攻守易势的后果。看翻译,似乎说的有哲理,引申到了打天下守天下的问题,但应该与原文意思及行文习惯不符合。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河