主题:【原创】这段文章有意思,大家看看,能看出是什么吗? -- 一足无间
在下孤陋寡闻得很,今天才看到这样的东西。坛子里可能有些牛人早看过了。不过这样的文章如果没上下文和说明,直接看,估计能马上看懂的人不多。大家看看玩玩吧。为了增加点难度,我删掉了几个名词。
(主语已删),with its tiny territory and a force of only one thousand chariots, nevertheless summonded to itself the eight regions of the world and made its peers pay court to it for more than a century. Later, after it had converted everything within the six directions into its home and made the Hxxxx and Hxx passes into its strongholds, a single fellow created trouble, whereupon its seven ancestral temples straightway toppled, its ruler died at the hands of men, and it became the laughing stock of the world. Why? Because it failed to display humanity and righteousness or to realize that there is a difference between the power to attack and the power to consolidate.
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】这段文章有意思,大家看看,能看出是什么吗?
🙂既然有位猜出来了,我就把删掉的补上,完整版我是暂时找不到 一足无间 字952 2007-11-30 15:12:57
🙂关于翻译 一足无间 字329 2007-11-30 14:23:04
🙂翻译中的一个问题 一足无间 字192 2007-11-30 14:16:16
🙂过秦论 颜子 字211 2007-11-30 13:54:16
🙂唉,知道牛人多,也不必这么早说出来呀 一足无间 字118 2007-11-30 14:06:22