主题：【原创】埃及印象之六-搞笑阿语 -- 翠儿

您一开头应该是贴了一段阿语，但是服务器不支持所以显示不出来吧……

下面我也只好拿汉语作个小注解：

“木需奥兹”是纯粹的埃及土语，“木需”是“不，没有”的土语，“奥兹”就是“要，想”，普通话可不是这么说的，但是用土语有个好处，就是不需要动词变位……

“杰米了”没有什么问题，只是这个词一般只能对女性或者景色用，所以该是阴性，最好读成“杰米来”；

“瓦海德筷子”，拿正规语法来说基本错到家了……阿拉伯语中“瓦海德”这个数词应该放在被修饰名词后面的，而且筷子应该是个双数名词才对……不过，中国人说的埃及土语就不追究了……

“米奴”其实本意不是“名字”，而是个疑问虚词“谁”，读如“曼”，到埃及才读“米奴”，指代“名字”之意。“名字”在阿语普通话里该是“伊斯姆”；

“万恩”同样也是土语；

“咪唉咪唉”本意是“百分百”的意思，阿拉伯人挺喜欢用的一个词。