西西河

主题:我们的遗产谁在乎?中国乐器笙 又将被韩国申遗成功! -- billhy

共:💬15 🌺41
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 且不说这帖子真实性,就是内容也有够无聊的

我用GOOGLE搜了一下,“笙+韩国+申遗”关键词,基本都是这篇文章的转载。到目前为止也没看到官方的介绍,如果谁懂韩语,请用搜索引擎查询一下。

退一步说,就算这篇文章内容是真实的吧,我也不明白作者有啥可“刺痛”的。

先说“申遗”这事。申什么遗。我用WIKI查了一下,我们中文媒体对这个词表述很不清楚。“遗”有两种,一种是世界遗产(World Heritage),另一种是非物质文化遗产(Intangible Cultural Heritage)。两者的区别我就不啰嗦,大家自己用WIKI看好了。

世界遗产

外链出处

非物质文化遗产

外链出处

从这篇文章判断,如果属实的话,韩国人申请的肯定是“非物质文化遗产”。非物质文化遗产中确实包含了“世界传统音乐”这一条。以下是人类非物质文化遗产代表作名录

外链出处

根据这个名录,我很难理解“笙”作为一种乐器如何可以被列入这个名录。我猜韩国人的想法是这样:他们用笙创造一些由韩国特色古代乐曲,所想把这种音乐形式,而不是乐器申报非物质文化遗产。如果这是他们的用意,我觉得没什么可大惊小怪的。就像韩国人申报的那个“江陵端午祭”,虽然打着“端午”的名义,但人家在这个祭典中体现了韩国独特的文化特色,把江陵端午祭”申遗,有什么不可以呢?至于国人想歪了,说什么韩国人抢中国端午节,那是咱们理解力出了问题,和人家没关系。当然如果韩国人用意不止如此,想趁机什么笙是韩国发明之类的私货,我们中国完全可以到联合国教科文组织抗议嘛。再退一步,中国也可以搞个“笙音乐”申报上去嘛。

最让我难于理解的是这句话:

是每当我拿着笙在中国机场过安检的时候,安检人员都会投来诧异的眼神——这眼神深深刺痛了我;每当我在韩国为那里的学生演奏笙的时候,他们都会投来羡慕的目光——这目光同样刺痛我。

这不扯淡么。海关人员不认识笙就说明中国人不重视自己遗产啦?韩国学生刺痛你你不演就是了,你要吹得好,到中国大街上吹保证也有一大堆羡慕目光。吹个笙还跟丧权辱国一样,那么矫情干么?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河