西西河

主题:【原创】提一个建议 -- 禾影

共:💬57 🌺70 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 折杀

俺两种语言掌握得都一般。俺D追求是把意思讲明白。仅此而已。

我有时也上国内网站,确实,那边儿大多数秀英文的人,英语都挺吓人的,和和。主要是特别敢说。

您说“起鸡皮疙瘩”,不禁想起英语里有个看似相同的词组 --- goose bumps or goosebumps. 只不过英语只在表示寒冷 或感到恐惧或激动时才会用这个词,而中文的鸡皮疙瘩多用于感到腻歪 或类似感受 (比如看到外型极其恶心的虫子)。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河