西西河

主题:北京迎奥运搞笑翻译 -- 四不像5

共:💬60 🌺24
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对于菜名的翻译俺觉得,还是拼音好~

有人说拼音不能表达菜品的内容,那就在后面加个括号,写上主料好了,至于做法什么的就甭写了——点一个尝尝不就什么都知道了?难道还要看菜单就会做了?那是菜单还是菜谱啊??

还有见过的最SB的说法,说什么拼音不能解释有些菜名“深刻的文化内涵”,简直tm放P!中国话还不会说呢,学TM什么中国文化?!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河