主题：俺的英文履历书，求河里大侠指教，十万火急！！ -- simplyred
共:💬46 🌺63
复 看起来，
如果有较大的文化差异，lz 那样的情况最好日文一份按照日本方式，而英文的一份应该按照欧美的方式。这样可能比互相间直接翻译更妥当。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂如上树兄所言 3 煮酒正熟 字1296 2007-05-12 07:46:57
🙂为了面试的机会，千万不要把自己弄得太奇怪！！ 2 悄悄的 字144 2007-05-13 09:38:37
🙂看起来， 1 草纹 字150 2007-05-12 08:38:07
🙂我觉得
😁确实是的，俺是日文的用日文的写，英文的用英文的写 simplyred 字0 2007-05-13 07:01:45
🙂窃以为，这样的确比较恰当。 1 草纹 字170 2007-05-13 00:22:36
🙂打工的我另起一页写在職歴書（バイトを含む）里 simplyred 字0 2007-05-13 07:08:43
🙂性格优缺点没见人列在上面的 2 闲看蚂蚁上树 字90 2007-05-12 07:07:35