主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

你说的，后半部分我都同意。比如你说“我们没有必要削踵适履的抛弃我们的习惯发音，而采取英语的读音。”“所谓的意译更好，是对于汉语而言，对于英语，还是音译比较省劲。”

可能是我没说清楚。

我没有说汉语拼音要去采取英文发音的意思。汉语拼音的首要目的是服务于汉语。

我说意译，说的是汉语。我原文里说“但是英语倾向于音译是利用自身的优点而避开自己的弱点。有人让汉语采取这套反而是放弃汉语优点而使用汉语弱项的方法，这是我不能理解的啊。”

但是你说的前半段正好是我反对的。你说“拼音文字吸收外来语能力强，这是指发音方面。”到底是什么意思呢？既然汉语和英语都有另一方没有的发音，怎么会英语吸收汉语比汉语吸收英语容易呢？能不能举一个虚拟的例子呢？