主题：【原创】追忆鸾翔凤集的配音艺术家 -- 御前带刀护卫

这些配音演员无疑都是杰出的声音艺术家，为国人欣赏外国电影增加了艺术享受。但由于过于美化外国人的声音，客观上可能也助长了国人的崇洋媚外。这种声音美化，也广施反面角色。以前在网上看过一个帖子，大谈这些反面角色如何有吸引力，可爱，他们的声音当是一个因数。事实上，我们现在看多了外国电影原片，可以客观地判断，外国演员的声音并不都那么好听。我再看过去的译制片，有时甚至觉得滑稽，声音娇柔造作，与原片风格不符。也许可以尝试以中国人自己日常对话的风格来给译制片配音，就像国产片中的对话，配音一样。当然人们可以争辩说，译制配音也是艺术的再创作，美化是应当的，且使得其与中国人自己对话发音不一样，方能显出异国情调。那我也就只好闭嘴了。