主题：【原创】好诗歪解 （少儿不宜，女生免入，如不其然，后果自负） -- 任爱杰

别的那几首靠您自己体会了。直接说出来，这篇文章就要给删掉了。

下面只给出各大名家对《山有扶苏》的解释。

圣人曰：郑声淫。不过圣人又曰：诗三百,一言以蔽之,曰思无邪。所以此淫非彼淫。不过是说郑卫风气开放，郑卫之声粗俗而不雅罢了。可是到了朱熹那里就把这个“淫”字给扩展到淫荡那方面去了。朱熹同志把《诗经》里的不少诗篇都定性为淫诗。对这篇《山有扶苏》则认为是戏虐之词说“淫女戏其所私者”。

李敖同志对古文字好像很有研究。他认为“且”是个象形字，代表男根。而“也”的原意在《说文》中的解释是代表女阴。于是用这种解释再来翻译诗经，很多词句的意思就不一样了。

至于《山有扶苏》的词句，如果有男女经验的人看了，再加上明白了“且”的意思，翻译出来就很淫荡了：

山有扶苏，山上长着扶苏木

隰有荷华。池里开着荷花

不见子都，没看见伟男子啊

乃见狂且。看见一个傻鸟

山有乔松，山上长着大松树啊

隰有游龙。池里来了游龙

不见子充，没看见伟男子啊

乃见狡童。看见一个狡猾的小弟弟

这个翻译还是用了不少隐喻的。“大树”、“游龙”、“鸟”、“小弟弟”都可以指代男根。“隰”（阴湿低洼之地）、“荷花”都可以指代女阴。恶意揣测一下，那个“淫女”没得到满足，埋怨那男的那活儿太小了。