西西河

主题:【原创】流亡的军队:二战西线波兰陆军征战记(1/8) -- 顾剑

共:💬103 🌺122
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢,我也很感动

我也希望不但你的波兰同事,而且有更多的波兰朋友,会知道和了解,无论在地球上多么遥远的角落,多么陌生的国度,为民族自由和解放而奋斗的勇士,永远不会被人忘记,尤其是爱国者在“知事不可为而为之”的过程中表现出的勇气,无论哪个民族,都是令人钦佩的。因为同样的原因,中国历史上文天祥,方孝孺这些不识时务的失败者,却一直被后人景仰。

我的文章没有英文版,如果兄有兴趣翻成英文贴给其他国家的朋友看的话,尽可去做,版权什么的,我一点也不在乎。本来这些文章也是看别人写的书和英文资料汇集起来的,除了文字和编排是原创,资料根本也不是原创。其实我自己在美国当教授,教的又是战略管理这种虚的东西,英文写作不算太差,可是一来我平时英文写作都是学术论文的口气,二来手边同时在写罗马英雄传的第3第4两篇,5月又要去欧洲旅行,如果我自己翻译的话,恐怕要进暑假了。还是烦请老兄代劳,谢谢了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河