主题：【原创】让人头晕的称呼 -- 胖头

父系社会，所以要用堂，表来区分父亲那里的亲戚和母亲那里的亲戚，两个人只有父亲有血缘关系才是堂兄弟姐妹，可以看作是一家人，否则都是“外戚”。所以贾宝玉可以去嫡亲的姑表妹黛玉，也可以娶姨表姐宝钗，但是绝对不可以娶关系差了好几层的堂妹惜春。同样，红楼梦里说对于宝玉来说黛玉比宝钗亲，因为姑表亲毕竟还有一个是父亲，而两姨姐弟就都是母亲那边的关系了。

同样，中国古代长幼次序森严，尤其是对于男性而言，长兄为父，伯仲叔季不可混淆，所以出现了兄与弟，姐与妹，伯父伯母和叔叔婶婶的不同叫法。

外国没有这样等级森严，父系的亲戚和母系的亲戚是一样的，年龄无论大小都是一样的待遇，所以就统一用uncle, aunt, sister, brother, grandpa, grandma来称呼了。