主题:【原创】简爱 与 红楼梦 1 -- bnugirl
说完了二人的社会地位和所处环境 下面来看一下二人在比自己地位高的人面前的态度
晴雯和主子们的互动不多 实写的只有宝玉 王夫人 虚写的有老太太
宝玉惯为作小服低 所以晴雯平时在宝玉面前肆无忌惮 不过一旦宝玉真动了怒 她也只有一哭二闹三上吊 宁可一头碰死也不出这个门
晴雯在王夫人面前的表演 大家都熟 就不多说了
晴雯在老太太跟前 没有实写 但通过老太太对她的评价 还是可以猜出一二
晴雯本是赖嬷嬷买的小丫头 因为贾母喜欢她乖巧伶俐 赖嬷嬷就把她孝敬给了贾母 贾母也把她作为自己最疼爱的孙子的未来屋里人的
贾母是这个封建大家族的内族长 她喜欢爽利的女孩子 例如湘云 凤姐 她是爱热闹喜欢开玩笑的 但是分寸要把握得很好 不能出了一个礼字
例如说凤姐 :38 "我喜欢他这样,况且他又不是那不知高低的孩子。家常没人,娘儿们原该这样。横竖礼体不错就罢,没的倒叫他从神儿似的作什么。"
说宝玉56 贾母也笑道:"可知你我这样人家的孩子们,凭他们有什么刁钻古怪的毛病儿,见了外人,必是要还出正经礼数来的。若他不还正经礼数,也断不容他刁钻去了。就是大人溺爱的,是他一则生的得人意,二则见人礼数竟比大人行出来的不错,使人见了可爱可怜,背地里所以才纵他一点子。 若一味他只管没里没外,不与大人争光,凭他生的怎样,也是该打死的。"
封建礼教里 连公子小姐都要以礼为先 若不知礼数 都该被打死 都不能挥洒自如为所欲为 何况是一个丫头 可以推想出来 晴雯在老太太面前 一定是聪明伶俐察言观色不逾本分的 另外 晴雯在老太太身边时 还是个小孩子 更单纯无知 长大之后 应该更知轻重才是
现代社会讲究个性 但是个性的发挥也要有个度 也要在不伤害或妨碍其他人的情况下 有自己的个性 可以是优点 但是若妨碍了别人 那就惹人厌 就是缺点了
所以 晴雯并非极端之人 也并非脾气暴躁不能控制之人 她是知轻重懂礼数的 她只在好脾气的主子面前 在知道别人不会 或者不敢 或者不能把她怎么样的时候 恣意妄为
简爱在比自己地位高的人面前 是不卑不亢的 她知道自己的身份地位 说话做事规矩不逾本分 但是也不刻意讨好 不失自我
14 要是我仔细考虑的话,我本应当对这个问题作出习惯上含糊、礼貌的回答,但不知怎地我还没意识到就己经冲口而出:“不,先生。”
“先生,怪我太直率了,请你原谅。我本应当说,像容貌这样的问题,不是轻易可以当场回答的;应当说人的审美趣味各有不同;应当说漂亮并不重要,或者诸如此类的话。”
结果我还是端坐着,什么也没有说。“要是他希望我为说而说,炫耀一番,那他会发现他找错了人啦,”我想。
“先生,只要我能够,我是乐意为你解闷的,十分乐意。不过我不能随便谈个话题,因为我怎么知道你对什么感兴趣呢?你提问吧,我尽力回答。”
“先生,我在想,很少有主人会费心去问他们雇佣的下属,会不会因为被吩咐而生气和伤心。”
“我肯定同意,先生。我决不会把不拘礼节错当蛮横无理。一个是我比较喜欢的,而另一个是任何一位自由人都不会屈从的,即使是为了赚取薪金。”
简爱是很独立 很有个性的 即使在爱情面前 也不失自我 也正是这样的品格赢得了罗切丝特先生对她真诚的爱
20 “我愿意为你效劳,先生,只要是对的,我都服从你。”
“确实如此,我看你是这么做的。你帮助我,使我愉快——为我忙碌,也与我一起忙碌,干你惯于说的‘只要是对的’事情时,我从你的步履和神采,你的目光和表情上,看到了一种真诚的满足。因为要是我吩咐你去干你心目中的错事,那就不会有步态轻盈的奔忙,干脆利落的敏捷,没有活泼的眼神,兴奋的脸色了。我的朋友会神态恬静面容苍白地转向我说:‘不,先生,那不可能,我不能干,因为那不对。’你会象一颗定了位的星星那样不可改变。噢,你也能左右我,还可以伤害我,不过我不敢把我的弱点告诉你,因为尽管你既老实又友好,你也会给我致命的一击。”
还有最经典的一段
“我告诉你我非走不可!”我回驳着,感情很有些冲动。“你难道认为,我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人?你以为我是一架机器?——一架没有感情的机器?能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走,把一滴生命之水从我杯子里泼掉?难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?——你不是想错了吗?—
—我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”
---------------------------------------------------------------------
- 相关回复 上下关系8
🙂我喜欢林黛玉 但是对陈晓旭 bnugirl 字349 2007-05-24 13:12:27
🙂【原创】简爱与晴雯 2
🙂【原创】简爱与晴雯 3 bnugirl 字4414 2007-03-12 11:56:52
🙂这么比没有意义 无鱼 字126 2007-05-24 14:28:46
🙂花等下文 履虎尾 字0 2007-03-11 17:18:28
🙂题外话,这是何时的译本? 1 山一程 字54 2007-03-01 18:34:31