梦秋
注册：2006-09-28 04:58:55
从五品下:朝散大夫|游击将军
从五品下:朝散大夫|游击将军
💧227999
🌟28616
💓5432
🌟28616
💓5432
家园
首先是我真的想要知道一些这方面的情况。其次是这个问题作为一个承接，可以将上面的“人道主义危机”和下面的“中国斯里兰卡经济合作”对接起来，圆滑过度而不会给大使一个突兀的感觉。这算是一个采访技巧吧，但是需要问得更加委婉一些才好。 ...
呵呵，装机容量和发电总量的确是两个概念。对俺来说，绕得怪厉害的。再次感谢您提供这些数据哈。
采访大使应该问什么问题涉及到工作技巧。我们头儿给我原定的采访框架是让对方多谈谈猛虎组织和普拉巴卡兰。很明显这是一个不具备可操作性的采访话题。受到您的文章启发，我想问一下大使关于中国对斯里兰卡内战的军援，中国与斯里兰卡自由贸易协定，以及中国、印度、斯里兰卡三国之间外交关系。经过 ...
现在光看到富人。改天我们13亿人有1%的背包客出国，他们还不得急死？
不过捉得正好哈。俺是啥科班出身的你也知道，好在脸皮厚，啥都敢说。
我看见数字就头晕，也没认真查对。还好这是采访草稿，今天还要再次核对才能上版。 我和大使之间的对话采用的是英文。
大使也说了是100公里左右。我在整理录音的时候太急，顺手打了个300上来。
如你所言，这个集装箱的英文的确是thousands of。我这翻译，真是差之毫厘，几乎谬以千里了。谢谢指出。
能够主动来找我们的外交机构，还真是少见。
眼下这些东西都是经过我的过滤才上来的。[em04]
大使的原话是：你们产的茶叶大部分都是绿茶。
正好也是内战结束，百废待兴。眼下的这种精神状态，颇有一点我们在朝鲜战争之后的精神面貌。至于说他们那些带着官腔的回答，恐怕原因还在于俺的翻译和采访功力问题。厉害的记者，多半会从采访中掏出点有意思的东西。 ...