西西河

主题:(文摘)解放军军歌VS“国军”军歌 -- 狸猫上树

共:💬43 🌺17
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 老兄试着给他们唱过吗?还是自己想当然他们听不懂?

主观臆测这个习惯不好

真的不好

家园 嗯,不重视实地调查的习惯更不好

建议你找个文盲唱唱看看

家园 当年很多士兵大概是可以被当作文盲的吧

当然,如果能用各地方言唱一下可能效果更佳

家园 这个是民歌呀,不可能文绉绉吧
家园 看看这个

中华民国国民革命军新一军抗日军歌

君不见,汉终军,弱冠系虏请长缨;

君不见,班定远,绝域轻骑催战云!

男儿应是重危行,岂让儒冠误此生?

况乃国危若累卵,羽檄争驰无少停!

弃我昔时笔,着我战时衿,

一呼同志逾十万,高唱战歌齐从军。

齐从军,净胡尘,誓扫倭奴不顾身!

忍情轻断思家念,慷慨捧出报国心。

昂然含笑赴沙场,大旗招展日无光,

气吹太白入昂月,力挽长矢射天狼。

采石一载复金陵,冀鲁吉黑次第平,

破波楼船出辽海,蔽天铁鸟扑东京!

一夜捣碎倭奴穴,太平洋水尽赤色。

富士山头扬汉旗,樱花树下醉胡妾。

归来夹道万人看,朵朵鲜花掷马前,

门楣生辉笑白发,闾里欢腾骄红颜。

国史明标第一功,中华从此号长雄,

尚留余威惩不义,要使环球人类同沐大汉风!

家园 三国战将勇,首推赵子龙,长板桥上逞英雄,

是谁的战歌?

家园 这个好!花!!

不但符合当时情况,而且与时俱进!符合现代的情况!

家园 这才是我华夏正文正歌

前两句应该是说的是霍去病和“投笔从戎”的班超吧。

家园 以前翻译过解放军军歌给鬼子们听

尽量押江洋辙,长短也考虑进去,翻译完之后也能合着调子唱初来。

向前,向前,向前!

GO ON,GO ON,GO ON!

我们的队伍向太阳

OUR GREAT TROOP TOWARD SUN

脚踏着祖国的大地

UNDER MONTHERLAND`S GROUND

背负着民族的希望,

WE ARE THE HOPE THE PEOPLE LONG

我们是一支不可战胜的力量。

NOBODY CAN SHOT US DOWN

我们是工农的子弟

WE ARE THE WORKER AND THE FARMER` SON

我们是人民的武装

WE ARE THE NATIONAL LOYAL GUN

从不畏惧,绝不屈服,英勇战斗,直到把反动派消灭干净

NEVER GIVE UP, NEVER END UP TILL ALL OF ENEMY ARE TEARED UP.

毛泽东的旗帜高高飘扬。

THE FLAG OF CHAIRMAN MAO COVERS EVERY TOWN

家园 最后一句“毛泽东”改成“华夏”或者“中国”就更好了,呵呵。。

纯属个人观点,呵呵。。。

家园 被废帝笑死,另外看到大写的flag

第一反应是法轮那啥的缩写

家园 废帝是谁?国锋同志?
家园 北洋政府,是不是吴秀才做的词
家园 问楼上,我也不知道他什么时候继承了后清帝位
家园 或许是文盲张大帅的军歌?
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河