主题：【原创】法兰西拾趣之反对罢工的罢工 -- 最后一枪

Mayday这个词很容易让人联想到阳光明媚、暖洋洋的五月天，可事实上它却是遇险的飞机、船只等使用的国际无线电呼救信号，可人们为什么会在危急时刻使用“五月的第一天”作为呼救信号呢？

　　在成为国际呼救信号之前，Mayday本来只是一个传统节日。

在五月的第一天，人们搬出丰盛的美食，载歌载舞，欢庆春天的到来。但是，作为呼救信号的mayday和五月的第一天就没有什么关系了，它起源于法语词m'aidez，表示“帮帮我，救命”。

　　Mayday之所以这么拼写，只是因为这个单词的发音和法语中的m'aidez（help me）或短语venez m'aider（come help me）的后半部分的读音相同。此外，Mayday读来琅琅上口，很适合用于杂音和静电噪声较大的远距离无线电传播中，相对比较容易从嘈杂的声音中“脱颖而出”。

　　顺便补充一下，国际通用的另一个呼救信号SOS并不代表任何意义，只是因为它简单好记才被选中的。所以如果以后有人跟你扯它代表“Save Our Souls”或“Save Our Ship”之类的鬼话，你可千万别相信。

　　（中国日报网站译）

之前也不觉得法国罢工与我何干～他们在街上游行都懒洋洋的～我在楼上看热闹～

结果上周开始考试～竟然公交罢工～～而且全城全天～～急的我～～早上8点考试6点半就出家门了～～走到学校热得半死～考试心情极差～～结果考试周这种事竟然出了2次～～误事呀～～

他们一年一百多天假，还有最少一个月的罢工。那日子。。。

好像这哥们儿一直不知道啥叫加班，直到给他弄了一个日本上司。。。

我说：法国失业率这么高，你们还这么懒洋洋地干活，法国怎么发展？法国人说了：我们这么懒洋洋地干活，失业率还这么高呢，要是干活都像日本人一样，失业率不更高了吗？

2005年06月02日

安省电力公司员工已罢工 电力不会受影响

从昨天开始，安省电力公司(Hydro One)的大约200名工作人员已经开始罢工。这次罢工的爆发地点是位于巴里（Barrie）的控制中心，该中心的约200名业务员和管理人员以及配电系统的高级技工在昨天设置了纠察线，开始了正式的罢工。

工会的发言人称，这次罢工将是逐步升级的行动，如果资方不答应条件，罢工的范围将扩大。

但资方早前已经向民众承诺，电力公司已经实施了紧急应急计划，罢工不可能对电力供应有任何影响，安省居民可以放心用电。

劳资协议未果 多市小学课外活动将取消

由于工会与区内教育局未能达成协议，截至周三下午为止，安省122个教育局中有逾70%已跟辖下的教师工会达成协议，但依然有40个教育局同教师的协议未果，这包括多伦多的小学及中学教师。

周三傍晚直至午夜省府定出的最后限期前，劳资双方仍会继续谈判。 如果仍未达协议，多伦多小学课外活动将全部取消。

不过。安省教育厅长甘??迪表示，他对谈判仍有信心。为此，教育厅将逐个个案研究，对那些有诚意谈判的双方延长限期，虽必会遇到阻滞，但问题最终将解决。

这五一，就不要提什么芝加哥工人了。在美国，五一可不是节日！

前年大概这个时候，法国面临“百年不遇"之酷暑，热死无数独自在家的孤老，没一个儿女招呼，结果死了好几天没人知道。为什么呢，因为这个时候正好是法国人铁打不动的度假时光，大大小小，（可不是老老小小，至少法国老年人很没地位的）都去海边了。所以后来媒体天天痛骂法国年轻人不尊老，骂到后来法国总理，就是刚刚下台的这个，下了个命令取消假日，取消假日还没完，还要这一天义务工作，收入全交给养老事业。按理说，或者说按中国的理说，这是功德无量胜造七级浮屠的大好事，可是法国人不买帐了，骂归骂，扣我假期可不行，特别是年轻的法国人，金钱诚可贵，爱情价更高，若为假期顾，罢工也应该。所以开始罢工，（其实法国天天都有罢工，正是人家最后一枪说的）。这两年法国每到这一天都有无数人号召大家罢工，学校家长都组织起来，号召这一天不要送孩子上学，(咔咔，这要放我们小时候，我乐疯了)

按说法国一向夏季气温不低,应该家家都有空调电扇的啊,又不会象国内一样限电或用不起电

一直以为资本主义国家不会用这种名义放假呢

我的德国朋友就感慨德国人的日子过的太舒服了，每年的假期那么长，怎么和北美竞争。

法国几乎没家买空调，不管是住家还是公司，唯一有空调的只有饭店。夏天也热，可是白种人天生不怕晒，这么和您说吧，越是三伏天，法国人越往马路中间躺，他觉得是免费日光浴，姑娘小伙全部赤条条，（除了当几点啦）

法国人的思想是出了名的敏捷清楚，可是做事却混乱得紧，呵呵。