西西河

主题:为儿子制作的英语音标学习软件,欢迎大家指正! -- 神鹰

共:💬33 🌺82 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 这种语言的基础就是发音

以发音为基准进行拼写。一旦有了些口音,拼写跟着变,最典型的西班牙语和葡萄牙语的差别就象北京话和山东话。而且只要发音对,拼写就对。现在的拼写只是最流行的,而不是唯一正确的。拼写可以多到什么地步呢,比如nice这个词有三万五千种拼写。

家园 你看什么资料得出nice 有三万五千种拼写?

你能写三十五种出来吗?

家园 中国也可以把人家教小学生的方法移植嘛。

不要音标了。

家园 牛津的语言学教程中说的

举了两个例子,nice 三万五千种,scissors 三万六千种。我印象很深刻,肯定没数错量级。

家园 我怎么觉得英语发音很大部分是不规则的?

德语发音简单得多,也规则得多,基本上每个辅音都要老老实实发出来,比如说Apfel,Knie

家园 这种方法对德国人学德语好用,对米英学英语其实不好用

英语发音规则第一很复杂(特别是很多字母组合如ould, ought等等),第二还不规则(比如那个Worcester, Greenwich等等),讨厌啊。这大概也是英语同一个词实际生活中念法众多的原因(例如有不少人把either念成[i:]ther的音)

家园 可是好多带J的不发音啊

比如Jose,Jalapeno。

家园 这样的文字感觉不像是文字
家园 有吧,J 发类似 “喝” 最前面那个音。
家园 我也这么认为

所以一贯认为鼓吹汉字拼音化的人是SB。

家园 他们只看到了拼音化的好处,看不见拼音化的坏处

拼音化的好处是文字和发音直接联系,文字就是发音的记录,还有就是拼音化就是数字化,其实呢,这些拼音化的好处都是人类发展到今天的好处,因此是昨天的好处,而昨天的好处未必就是今天或明天的好处,未来就更不必说了,当然了,非拼音文字的汉字在早期科学发展也就是说昨天有坏处,最明显的就是文字和发音基本上没有直接联系,还有就是数字化比较困难。

简单的说拼音文字和发音直接联系,所以,拼音文字是耳朵的文字,早期无论是书写还是信息处理,由于记忆和处理声音都是比较记忆和处理图像要容易的多的,所以,早期拼音文字这种耳朵的文字比图像文字有优越性,汉字就是图像文字,而图像文字是眼睛的文字。

显然的,视觉比听觉有很多优越性,视觉可以一目了然,听觉则不可以,因为声音信号是一维的,必须线性的处理,因此比视觉需要更多的时间,随着科学技术的发展,记忆和处理图像也会容易起来,到那时,耳朵的文字比眼睛的文字的优越性就会逐渐消失,视觉的记忆和处理能力超过耳朵的事实也将显示出来,事实是,今天,非拼音文字的汉字的优越性正在逐渐显示出来。

所以,完全可能是拼音文字相对象形文字的优越性在昨天,象形文字相对拼音文字的优越性在明天。

当然啦,差不多200年前,面对西方的领先和中国的落后的巨大差距,那时的一些老中看不见汉字相对拼音文字的优越性也情有可原,但是,中国人作为整体没有放弃汉字已经是历史事实了。

200年前,农业国中国面对工业化的西方的巨大领先,中国人都没有放弃汉字,今天,中国人没有任何可能会放弃汉字。

通宝推:林风清逸,山海马甲,
家园 要少难,要多还不容易?加一些无用码,要多少就有多少,嘿嘿

如果愿意,一个a都可以有九亿或无穷种写法,就别提nice啦

家园 在中国,有几个英语老师发音是正确的?所以,音标很重要。
家园 但是音标也不一定发得准确啊。
家园 天啊,和尚可真是钻牛角尖啊!
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河