西西河

主题:【原创】早晨陪一个美国人在学校 -- 烟锁池塘柳

共:💬40 🌺115
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 【原创】早晨陪一个美国人在学校

清华的近春园,就是朱自清写荷塘月色的地方。

湖中心有个荒岛,荒岛中心那个石刻,他问我写的是什么,我就给他翻译了,就是1860年英法联军焚毁这个园子那段历史。

最后一句是“(这个仅存的遗迹)让我们记忆起那段屈辱的历史。”

他很惊讶的问“you really think that is a humiliating history?”

记得以前听一个老师说过的,西方人并不认为近代中国是一段屈辱的历史。他们的理论是:当时外国尤其是日本不侵略你们,你们的生活会过得更好吗?

家园 我还碰上过更猛的呐。

一个学历史的德国人跟我争辩,英国不出产鸦片,所以鸦片战争一定是因为中国向英国出口鸦片才打起来的。Kao,鸦片战争这个词他居然还知道。

家园 这类事情和老外是谈不清的

文化差异。互相都不理解。

家园 笑话,他们没被打过罢了。

打过就不会胡思乱想被虐待是否是有快感之类的问题了

家园 我还听过一个更更猛的

一老美认为抗日战争是中国侵略日本,理由是中国这么大,日本这么小,怎么可能中国打不过日本,反而被日本侵略。

真是绝到!

家园 那你可以这么跟他比喻一下

说他本来没有什么钱。某天出门让别人开车给撞了,撞得他几乎丧命,但是因此他得了大笔保险费,成了富翁。然后你问他是否觉得这样很好,他该被撞,要不他怎么成富翁呢?嗬嗬。

家园 苦笑啊

家园 暴怒,这老外运气好没碰到我。

...

家园 问题是,现在不可能有人给他们上这一课,这需要时间。
家园 这个美国人说出一些中国人的想说而不敢说的话!
家园 近代以来国人对西方先进国家的了解远胜于他们对中国的了解

这原本正常,因为他们比我们发达,学习的动力不足。但这产生了一个比较严重的后果,就是他们对中国的误解远胜于中国对他们的误解,在近20年来尤其如此。

家园 外国人也就算了,但一点不好笑的是,有不少国人中的"精英"也是这么想

外国人那可以说是不了解中国,也可能是他们也要给祖先美容.但中国人中有这种人,而且其中很多还是占据了重要话语权的"精英"就非常应该令人震惊与警惕了.

花老乔兄说是"这个美国人说出一些中国人的想说而不敢说的话!"――显然是在我们西西河的温室里浇花待太久了。遇到这种论点(至少在网上)已经不会令我惊讶了,基本上,在如今所谓的“自由派”中,或多或少、或明或暗的抱持这种历史观的人已经可以说是他们中的主流了。当然,他们中的头面人物一般不会公开讲,会赤裸裸说出来的主要还是一些城府不深的小FANS,或是要吃饭的。但一谈到中国的近现代史,稍微有点社会经验的,都可以听得出这些“精英”话语中对那些历史的倾向。除了这些间接的证据,更直接的,是这些自由派大将们与刘晓波、易大旗这些已经公开这么说(替列强百般辩护、开脱)的主之间密切的交流,及表现出的高度的思想认同。要说他们仅仅是君子合而不同,鬼才相信。

家园 当年的有些传教士不是还把贩卖黑奴称为

把那些羔羊从异教徒的火坑拯救出来的伟大行动吗

家园 花,老乔是个明白人!
家园 花。

这些所谓的“精英”不过就是些什么都愿意卖的主儿,比“小姐”都不堪:“小姐”毕竟只出卖肉体。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河