主题：公司里有个中年女同事，她的名字跟同时代的女性 -- 完颜陈和尚

既然她都两年了才要求更正...也不在乎...你就倒说一遍...你是魔鬼身材天使面孔...当初你听错了...修复了再来说说呀...

她要陪女儿去血拼。以后再找我算帐。

她不是等两年才要求更正，只是不大懂英语，只好默默承受了。等想到可用另一个名字来代替了，可是第二名字也一样衰。或许我建议她让别人叫她的姓比较好。

若是男的，不就是 Don Juan 唐璜吗。

里的 Sir 。你的身份地位要比较高才配得上。胡安女士不过蓝领一个，和我一样，她还配不上 Don 。除非哪天她做了些象唐吉珂德 Don Quixote 做的疯狂事件，才配得上 Don 字。

唐璜那小说我没看过。

一般如果别人发音错了，你要纠正别人的发音，别人才会改过来。这个过程要持续一段时间，别人就知道你在乎名字，别人今后也会注意。如果你自己认了，那别人也就这么叫了。

已经开始平民化了，就好像你去个HOTEL, FANCY RESTAURANT,侍应都是SIR,SIR的。DON也可以用，只是DON后面接名字，SENOR（西班牙语的MR）后接姓。

Sir 另一个意思是爵士，男爵等。

胡安和juan有什么联系

难道是鬓毛衰的cui？还是shuai?

字典最后的附页应该有全世界国家名。波多黎各的的首府名字是圣胡安 San Juan 。西班牙语里的男人名 Juan 中文译名是 胡安。

啊，忘了说。我跟她都是广州人，用广州话音去理解。

念sui。

我一直以为那是个中国人，我用英语夹杂着中国字说，那人全用英语回，聊得还颇为顺畅。

然后我打了一行汉语，对方回我：你能用英语说话吗？我只懂很少的一点中文，我会百度。

然后我楞了——对方是个外国人？

哦，那个人叫Juan Lee。

所以就成了HU'AN啦

其实可以叫“嬛嬛”嘛