主题：【原创】美国糗事之少儿不宜 -- 淡山客

一次在一个白人的商店买可乐，很漂亮的女收银员，我问：do you have coke? 那时刚到北美，音没发好，发成了cock的音...

美女当时一脸尴尬...

好的Marketing, 销售需要给自己的产品找“hooker"才能吸引客户，从而激发兴趣，最后达成销售。

只看到一帮老外看着我，不知所云。现在我才明白，他们不相信有人胆子大到这种地步，公然用妓女去勾引客户。

我一个同学刚去美国念博士的时候，跟同学借rubber，而且说用完了马上还

那玩意儿应该是叫eraser的吧

电子词典也是翻译意思。

太坑人了吧？

会不会是英语 美语的不同？

那时，一帮小孩都只有2，3岁的样子。女老师拿出一张大公鸡的图片问小朋友，这是什么？小朋友都没回答，领导大声说：ｃｏｃｋ！

女老师白了领导一眼，说：Rooster。领导听了很不以为然，rooster 不就是cock嘛。

回家之后才明白过来，再也不好意思去那儿了。

应该是我初中学到的单词，rubber我还不认识～

当年课本的版本不同？我可是学李雷和韩梅梅那版的哦～

前几天看到一个TALK SHOW一个在美国发展的英国艺人还说起这个说话。

记得有一次emma watson 就是哈利波特里的赫敏在一次访谈里谈到过这个

我到现在都能记得新东方的词汇书上的图，号称公鸡头很像水龙头。 我去...

英语的还是“Long life Chairman MAO”

不过呢，这个其实是英美之间的小小差异。国内的英语课本，最早的许国璋等等，基本都是英国路子的，八几年之后才全面美化的。但是还是有不少学校喜欢英国货，譬如我们的高中就上《新概念》，大学用的是《初级证书》。