西西河

主题:【求助】请诸位帮忙找一下一个关于英语模糊应用的贴子 -- 一足无间

共:💬6 🌺8
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【求助】请诸位帮忙找一下一个关于英语模糊应用的贴子

是河里某位网友发的,他在贴子中提到了英语的应用也可以把话刻意说得模糊,让人难以理解。

我记得他提到了某本书(书名忘了),还举了小布什关于禁枪的演讲中的一句话为例子。

如果哪位河友知道或保存了那个贴子,或知道那本书,或者那位朋友本人看到了,请速速回复。

非常感谢!!!

家园 可以看连续剧:Yes, Minister!

例如:

Sir Humphrey是如何回避回答问题的:

Well Minister, if you asked me for a straight answer then I shall say that, as far as we can see, looking at it by and large, taking one time with another, in terms of the average of departments, then in the final analysis it is probably true to say that, at the end of the day, in general terms, you would find, that, not to put too fine a point on it, there probably wasn't very much in it one way or the other, as far as one can see, at this stage.

家园 谢谢,这段我看过了。

不过这段比较追求喜剧效果,没有那句实际应用的话巧妙。

家园 应该还有更好的例子。

不过,这种句子最好符合行业习惯。每个行业都有自己的习惯句式来表达一些不确定性并避免管理或者法律上的纠葛。

家园 Style里有CABLE公司怎么用欺骗的方式给出广告的

里有CABLE公司怎么用欺骗的方式给出广告的.

家园 Time flies like an arrow

Fruit flies like bananas

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河