西西河

主题:献给我亲爱的弟兄(也欢迎各位JJMM进来看看) -- 爱屋及乌

共:💬65 🌺15 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 why nie
家园 瓦赛,厉害厉害,佩服佩服,愿绵绵无期哈!
家园 although now i am a little bit confused about something

I know what shall I do

家园 我也很欣赏你这种态度也,

I know what shall I do

很不错,啧啧。

家园 Da4 Zhang4 Fu1 You3 Suo3 Bu4 Wei2

You3 Suo3 Bi4 Wei2

家园 笑死了,居然用这样的形式说这句话,真好玩。
家园 cannot input Chinese ah... FT
家园 说了大实话,花你一下
家园 提问之前先google是个好习惯,比如这个就很简单,google “台湾 lp”
家园 to find meaningful information from google

one will need a lots of experience and a higher IQ... which I don't have at all

家园 【文摘】我帮你转过来了,但只是转一下,没有任何自己的意见在内。

台湾近来出现了一个新的流行语,叫做LP,而这个字的流行,源自于一场风波。

话说台湾前一阵子推动参与联合国的运动又失败了,这年复一年的挫败还不打紧,偏偏与台湾一向交情不错的新加坡,今年竟在联合国批评台湾。新加坡如此举动,想必台湾外交部门是“耿耿于怀”。

而就在中秋节前夕,外交部长陈唐山在部里接见一群推动“台湾正名”运动的成员,谈到台湾的外交处境时,几乎全程使用台湾方言的陈唐山说:新加坡不过是“鼻屎”一般大的国家,却在联合国耀武扬威的批评台湾。

然后,陈唐山又用相当“通俗”的台湾俚语说,新加坡如同在抱中国的大腿、拍中国的马屁。这正是LP的“由来”,其实陈唐山那句台湾俚语中抱的人体器官是比大腿更“敏感”的部位,听得懂台湾方言的人都知道这所指为何,但却苦了外交部里为部长发言做记录的职员,不知道要如何记下这“通俗”到有点粗俗的用语,只好用英文字母取其“谐音”,写成LP二字。

这下倒也为台湾众家媒体“解了围”,原本苦于不知如何“念”这条新闻的媒体们,终于知道如何来报导相关新闻了,纷纷跟着使用LP这个字眼。

好吧,如果你还要探究到底什么是LP,我就用台联党立法委员陈建铭在事件隔天批评陈唐山的话来做“说明”吧!陈建铭是说:“把一个国家比喻为鼻屎,甚至用男性生殖器来形容他们的行为,如此外交举动是不恰当的,应该向新加坡政府进行说明与道歉。”

那天正是中秋节,不少朝野立委都批评陈唐山前一晚的发言,想必陈部长今年是过了个五味杂陈的中秋。

不过有意思的是,原本认为他发言不当的绿军立委们,后来却渐渐转向为“支持”他,认为台湾民众不应该苛责外交部长,而是该重视背后所显示的台湾外交困境与新加坡的对台态度。

与此同时,LP一词也开始在台湾“流行”起来。

‘说文解字’

媒体争相去追问新闻局长,这到底算不算是不雅字句,电视台报导时要不要做“消音”处理?民进党籍的新闻局长对这问题则是左闪右躲。

而欧美名牌LV近年来在台湾大受欢迎,很多赶流行的女子爱买LV服饰或皮包,媒体们也特意去探问时尚界人士,可知道LP和LV有何不同?可别以为台湾又多了个新的时尚名牌。

擅于炒作议题的台湾媒体们自然不会放过民进党中央。趁着民进党每周例行会议的时间,在会场外一一询问经过的政治人物们“对LP的看法?”或“知不知道什么是LP?”

总统陈水扁是笑而不语,快步走过;不少官员们是纷纷走避,当作没听到;也有民进党人士状似坦然地说:“就是人体的一个器官嘛,男生都有,没什么好大惊小怪的。”

至于高雄市长谢长廷就格外有“创意”,他说他查了字典,LP是Little Prince“小王子”的意思。

民进党人士如此对LP“说文解字”,反对党亲民党也不遑多让,说LP是Liar Party,是Lousy President,以此批评民进党和陈水扁,是撒谎的政党,是烂总统。

瞧瞧,这出自台湾方言的字眼,一时之间成了英语教学了。倒是“当事人”见到LP成了风波,甚感委屈,陈唐山后来开了记者会,表示若他说的话让社会无法接受,他愿意向大众道歉,但他也强调自己对台湾外交处境的“愤慨”。

他有点激动地说:“我过去是黑名单,我过去是搞台独的,我父母亲过世时我都无法回来,我在海外住了30年,一辈子为台湾民主和主权奋斗,我今天当部长,能够做的、能够改的,难道我会不做吗?”

陈唐山的过去

年近70岁的陈唐山,是台湾第一位具台独背景的外交部长。早年他留学美国,获得地球物理博士学位,任职于联邦政府太空实验室,也活跃于海外台独组织,却也因此被国民党政府列入“海外黑名单份子”,无法返台。

10多年前台湾解严、解禁后,他才回到台湾,曾当选立法委员,后来选上家乡台南县的县长,政绩不错,又有良好的学经历,民进党执政后多次传出会延揽他入阁,却又屡屡擦身而过,直到今年4月才接替突然请辞的简又新成为外交部长。

学者出身,外表温文儒雅的陈唐山会语出LP等字句,有评论者说,既令人意外也不会令人意外。之所以“不令人意外”,是因为他曾做过8年县长,当天接见的“台湾正名”运动成员又大多是来自台南县的乡亲,选举起家的民进党人士在面对地方上的民众时,本来就擅于以台湾俚俗语言来沟通,民众更会认同他的“亲民”风格;再加上长年为台湾主权奋斗的陈唐山,做了外交官职后,更容易尝到在国际间无法推动台独的“苦楚”,从这些背景来看,他那天说出那些台湾俚俗语言来批评新加坡,也是很自然的事了。

然而办外交终究得步步谨慎,也不能逞口舌之快。陈唐山后来解释说他用的是小时候学到的台湾俗语,也引来一些民众批评说,难道台湾俚语就是如此浅薄、低俗吗?差点儿又让LP风波从外交延伸到内政上。

这些天,陈部长似乎学乖了,懂得“软调儿”以对。10月6日在立法院,反对党立委质询说“不要再让LP这样的风波撕裂台湾的族群、撕裂台湾的文化!”

陈唐山则答询说:“我看现在很多报上提到事情都用这个字,也许可形成一个新的造字运动,未尝不是好事。”

他用“新造字运动”来形容LP的出现,还真是幽默。

然而也因为LP风波,使得台湾与新加坡的关系、台湾要如何解读新加坡在联合国的发言含意,以及新加坡与北京方面的互动等重大议题,几乎被模糊掉了焦点,被LP给抢去了“锋头”。如今陈唐山完成了他所谓的“新造字运动”,为教育部、新闻局等制造了难题,接下来,也该好好来处理台湾的外交难题了吧。

家园 thanks a lot...
家园 Don't mention it.
家园 莫嫌条款太多,其实根本很简单

(物理学家就喜欢简单的法则)

弟兄们,只要想象一下,将自己代入成女人,有啥样的感受,自然便知道男人应该怎么做了. (什么? 很难想象代入成女人? 好好想想, 你们前辈子肯定都做过女人的, 不能忘本啊!)

再说第8条. 就算不在老婆身边,也一样不能盯着漂亮女人看. 这是为您自己好 (当然啦, 俺也很难说服大家, 听不听由你啦.)

家园 做得到吗?做得倒吗?我是肯定做不到的!
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河