主题:萨苏兄请进,能不能弄到这本书 -- 明辉
从地名判断是发生在滦县,翻遍冀东革命史、冀热辽人民抗日文献回忆录、滦县革命史、滦县县志等……若干本书,硬是找不到这个战斗
不过应当是张鹤鸣的第一区队(后来的14团)打的战斗,张52年病死(很可惜啊,抗战开始他只是一个教师,抗战结束已经是团长,到东北是19旅的旅长,后来是护路军的副司令),14团成立时间又短,所以很多战斗没留下来的是很正常
另外提一个意见,分队应当译为班为好
第十章 战争结束后的春兵团
1945年7月,春兵团(译注: 独立混成第八旅团的代号)向密云地区(旅团司令部所在地)调动,我们三十一大队(译注: 一直称为春一大队的)则徒步行军前往大队队部所在地――石匣镇。途中,我们在北京南郊的长辛店逗留了数日,这里离抗日战争爆发地卢沟桥不远。抗战爆发纪念日的七?七那天早上,大队紧急集合进行全员演习,我们就有机会光顾了卢沟桥和一文字山(译注: “一文字山”在我方称为大枣山。据说卢沟桥事变前、日军在此演习的大队长一木清直见到小山由一连串的沙丘组成、类似汉字的"一"字,故名命名为一文字山)。而此后过了一个月就迎来了战争的结束、实在是我等这般凡夫俗子所无法预料的世情变幻了。
我们来到石匣镇之后、首先被赋予明确的任务的是一中队,他们被派到密云与古北口之间担任铁路警卫任务。于是,一中队把队部设在小营车站、铁路沿线重要地点的炮楼里分别配置几名士兵。二、三、四中队则以游击部队的形式部署在石匣镇待命。然而这样的分工,没想到却成为了日后命运天差地别的根源!
我们这些通讯部队、被派去配属给驻扎在小营的一中队,我和手下三个人一起去小营、按照命令开设无线电通讯站。
投降了。有人听到了天皇的“玉音广播”(译注: 日方对昭和天皇广播《投降诏书》的称呼),很快这消息就在大家中间传遍了。但我们正式被通知此事、还是在两三天后的事情了,我们得到的命令是――“帝国政府已于8月15日,与美、英、苏、重庆正式停战。据此、下辖各部队应停止一切战斗行动。但出于自卫的理由、实在无法避免的情况下所发生的战斗行为不在上述限定之内”(原注:大意如此)。
头头马上就把这一指令向全军作了训示、士兵们当场就晕了头,脑中乱成一锅粥般陷入混乱,那情景实在是一言难尽。注定了就是这种让我们无能为力的结局,大家有的忧心忡忡、有的两三人凑在一起嘀嘀咕咕。也有几个乐天派若无其事地说“都已经这样了,我们还能怎么着呢?既然只有接受这样的结局,我们这样想不开也没用呀......”觉得他们这么说也挺有道理的。
就在这当儿、苏蒙联军开始进攻古北口,被称为“古北口事件”的事情发生了。那好像是8月22日吧、事件是由春兵团收到的一封电报(紧急电报)开始的。那电报说,“约三千名苏蒙联军,正从承德出发、向古北口方向南下中。命令春兵团据守长城一线、阻止其前进。”
春兵团的旅团司令部遂命令春一大队(欠一中队)、春二大队、春五大队等各部前往古北口、据长城一线布阵。此后,两军对峙。接下来发生的事情根据原旅团长竹内的手记、双方达成了这样的协议――春一大队的一部分同意被解除武装、其他部队则从长城一线退却。免与被解除武装的其他各大队遂沿京古线南下、回到石匣镇集结。最惨的是那些被解除武装的春一大队部队(也夹杂有一些其他大队的人),这之后他们被当作战俘押送到外蒙古的乌兰巴托、在严寒和缺衣少食中被克以严酷的劳动改造......
占领了古北口的苏蒙联军继而得陇望蜀,又企图南下北京、为此派来了谈判代表,要求我们向其投降、解除武装、并放他们通过。自然,我们双方的主张这次无法找到接点,双方在石匣镇的谈判(城门有两重、双方就在两重城门之间的空地进行谈判)持续了一周时间左右,那真是令人喘不过来气的一段时间。
此后春兵团、乃至方面军都对这里的事态严重忧虑,遂源源不断地派增援部队前来石匣镇,连第三坦克师团下属的坦克也派来了不少。
面对日方这样的强硬姿态,对方态度显然是软化了下来,双方终于达成了协议、以避免武装冲突(原注: 我个人觉得、双方之所以能签约,还是和9月2日密苏里号战舰上签订的投降仪式有关,那次仪式后、战胜国接受日本投降的受降区域被划分好了)。
经过了这次签约,古北口事件就算就此了结了,这一地区终于恢复了平静。
在一片混乱之中,不知不觉秋意渐浓,我们则迎来了一段在平时简直无法想像的安稳日子。
产生这种现象的原因,我想大概是因为中国政府军和中共军队出于对立状态、政府军的警卫替换部队没有来之前、如果早早地解除日军的武装并将日军关押起来的话,这一地区就会被中共军队趁虚而入蚕食掉了,故而让我们保持武装、继续维持这一地区的治安。我们在驻扎的小营庄村子里面贴上了这样的告示――“我们已经投降了。但是,我们奉蒋主席的命令,在国军到来之前继续维持本地区的治安。对于那些趁乱试图进行不轨行动者,我们会采取断然措施的。――日军司令官”(原注: 大意如此)
日本投降后一直到我们回国前为止,一直允许我们携带武器,想想这实在是天大的恩典。旅团此时对所有官兵的指导方针就是教育大家要“忍耐、服从”。也就是说,要从前不久还是战胜者、占领军的威风、对中国方面居高临下的骄傲态度、一转而变为对他们卑躬屈膝的立场上去了。这种态度的转变,可不是一件那么容易的事情。也就是说,不管是被揍、被踹、再难忍受的也必须承受。而另一方面,由于宣传中一直使用所谓的“日本军常胜不败、将敌人消灭干净!”口号,如今则需要给这种煽动起来的军心刹刹车了。这种一百八十度的大转折,可实在是件难差事。我们人心惶惶,无法掩饰内心的困惑,只能每天去试着适应。搞搞驻扎地区的棒球对抗赛、在兵营旁边的潮河垂钓、再不然就是和中国的居民交流交流.......这样打发着日子。
10月27日,我们举办了一个中日友好运动会,宣传告示贴得到处都是,附近的老百姓从大人到孩子都玩得很快乐,我们还和女孩子们肩并肩地玩“两人三足赛跑”游戏,那有趣的场面自然可想而知。然而这种美梦很快就被吹散了,共产党军队的进攻开始了。
十月底开始,共产党军队的攻势开始旺盛了起来,他们在石匣镇附近的大屯高地、庙高地附近、与驻守当地的春二大队展开了激烈的战斗,我方也付出了死伤多人的代价。小营庄此前也被敌军打来的迫击炮弹打中过,不过大规模的攻势还是在11月3日发起的。那天是明治节,晚餐预备的非常丰盛,甚至还有酒类供应。我们无线电班除了自己的成员以外,还有不少别的班过来的客人造访。正准备开始我们那丰盛的宴会的节骨眼上,从村外很近的距离传来了捷克式轻机枪的猛烈射击声。一场激战就此拉开战幕,小营村的守备队靠着英勇战斗,好不容易将来犯之敌击退。以此为镜鉴,旅团的方针也摆在那里,于是我们守备队遂决定实施扫荡作战了。
“由残兵败将发动扫荡作战”.......听起来就不可思议居然实实在在地发生了。这个呢,据说就是“人不犯我、我不犯人”了。
不管怎么说、我们还是重新编成了扫荡部队,士兵们都有差不多三个月没有武装起来了,马儿嘶鸣、机枪与其它枪械也在朝阳映照下乌光闪闪,真是好久好久没看到弟兄们这般英姿飒爽了.....
所幸的是,我们扫荡作战出动了两次,也没碰上一个敌人。这之后,反正共产党军队的攻势平息了下去,大概是日军表示了断然的态度的影响吧,反正这样的结果挺好。
转眼秋去冬来,华北大陆很快就寒冷了起来。
12月初,我们终于盼来了“命令你部前往北京集合、与中国政府军进行交接”的命令。
我们和中国政府军(原注: 说是政府军,实际还是到抗战结束为止始终是我们友军的那些伪军改编的......)进行了交接、并奉命解除了武装,开始准备撤退回国了。
我们曾经想象那个解除武装的场面一定会是很丢人的仪式,实际上只是把武器集中在一起、让一辆卡车运走,一言以归纳之就是“上交武器”罢了。我对此很有兴趣地琢磨了一阵,估计是我方始终恭恭顺顺、态度良好;对方呢也有对方的考虑,也许是觉得“不必要地对日军进行刺激的话,闹出事情来就麻烦了”吧。
我们从小营车站坐运兵列车沿京古线南下、走了三四天终于来到北京,住进了集中营(原注: 战俘收容所)。顺畅的话原本两三个小时就能开到目的地的火车,这次路上时不时就停上一整天,结果花了这么长时间才开到。住在北京的集中营里面,伙食只是凑合而已,不过没有罚我们进行劳役就不错了,也没吃到什么苦头。
在这里,我们被要求制作复员名单(原注: 也就是乘船回国名单)。对方要我们编成一千人单位的集团。各地的部队相继前来集合、收容,各个部队都有人被指定进行善后处理,负责将士兵编成归国集团、以及其它工作。
我们等了十天左右,终于从北京的集中营出发、踏上了归国复员之路。出发前夕,有一位中国方面的大人物走到台上,面对整整一列火车的士兵集团致送别辞,通过翻译,他的讲话大致是这个意思: “弟兄们,长期以来你们也辛苦了。你们此去归国,就不要再为军阀卖命了。希望和平也降临你们每个人的家庭。最后祝大家在回程路上一路顺风。” 我感受到了中国人那伟大、宽容的国民性格,感动得不由地热泪盈眶。
那之后我们被敞篷货车运送到天津,在天津我们住进了“三角兵营”(原注: 就是地面上搭起屋顶、构成三角型的部队住房),在那里渡过了三天时间。19日,我们从天津出发,到达塘沽。经过检查携带的行李,终于坐上了复员船LST。所谓LST,就是能容纳坦克的登陆艇。船体里面没有什么支柱,只有广阔的空间,把千人集团都堆放在那里送回去。我们就在船里渡过了12月19日,轮船于12月20日起航出港。当轮船开动的时候,我急忙冲到了甲板。我要向生活了四年的中国大地告别!
港口里到处是红褐色的污浊、岸边的山上也没有绿色,在视野里能够看到的只有仓库群与造船厂中的起重机。这景色的确有些煞风景,但这毕竟是我四年里朝夕面对的中国,此刻感慨万千。我心中默默地念着,“别了,中国。我还会回来看你的....” 我在甲板上一直伫立,直到港口从地平线上渐渐地消逝为止.......
如果不是曾克林带着冀东主力出关,在冀东剩下些区小队、区中队的部队,这些日本人不要想着留条小命回去
期待你克我服的下一部了
老兄真性急啊,呵呵
这次来的是大概是这本:
中文书名: 奔赴战场――我眼中的中日战争
雪兵团战志和晋南八中队战史现在都没有回库
俺排着队而已,书被还回来,人家会通知俺的。
书名:?榫?を耦ける-日中?檎?私??
著者名 内藤 清次郎
著者铰介 昭和12年~15年中国大??に?拒?。
爵??数 474
半行日 1985年10月05日
【第1部 ?榈丐叵颏堡啤?
第1章 中国へ出征
召集令状来る
???訾瓮?僚たちの送?e会
上野耠を出半す
生家に立ち寄る
征途?Z送式
入??の日
??装???摔热喂偈?
日直勤?栅燃易澶蚊婊?
?榈丐爻霭k命令
?Q?{??さんに送られて
日本海岸をひた走り
??送船で新??港を出航
大??に第1?iを踏む
第2章 前?椴筷?へ??入
山海轹を?iけていよいよ?榈丐?
石?V切から成安城へ
叔父との再会と三浦??の??成
成安城から肥噙城へ前咄
?|褚硬から地?恧虮悚辘说晟媳い?
初めて?殛L・新??部??での泓????
葚装して?长蜃筏?
南小留の?殛Lで死??者出る
激?楸8?r殓城内に突入す
?V平城の警?浃?ら邱辫城へ咄??
威辫に??咄して渭上?婴蚓???
三浦中??樘退院?㈥?す
第3章 ?榈丐扦握?月-内邱城の警罪
初めての慰??袋、そして乓清へ
湿地?????む
朝城を目指して
徐生??を救援罪送(1)
徐生??を救援罪送(2)
徐生??を救援罪送(3)
疝陶城の脱出に成功
徐生??を???预俗o送
???预瑜昴诓郡剀?咄
内邸城で越年祝い
内邸城で迎えて正月
堰城??伐と留守部??
??伐??の引?Pげと厌充要?T
第4章 山西省黎城の守り
山西省★安に向けて咄??
硷元??に山西省に入る
?h辫城に到着
黎城に咄?膜肪??浃说堡郡?
占钌した手榴??の??蛸投?S
伊藤幸治君肺炎で亡くなる
?骋uに?浃à拼??C
★家堡攻??
?匙醇??洹㈨??预丐纬???取り止め
??????念日の??の情?r
吉田1等兵行き先不明
索堡??攻?膜秦???
????3日後、泓??破片を摘出
?长喂??娜???しに激し
山西省の?匙醇い筏?玖く
豪雨の唔中を突破した?涣?
数次の??送で稼秣厌斤
神台村の激?椁抢?致事件
数日殓の静けさ
?|??轹北方地区の??伐
1棍小??で?h辫に向かう
再び黎城に??咄
玖けて2回の自?榆???援??
邝店??の警??
自?榆???、3昼夜の足止め
【第2部 山岳地????长蜃筏盲啤?
第1章 黎城撤退作??
山西省からの撤退
邯??城で防毒面を支斤さる
邯??から新噙へ
河南省新噙付近の住民たち
清化??の警?浃??骋u
警?浃沃肖扦雾?いおひとちき
沁??城(???c)に前咄
第2章 ???c城の守り
同年兵樘谷幸太郎君と会う
??曹に?N咄
英国人秸?婴尾≡?
???馑玖畈俊⒁??婴卧?罪
同村出身後藤留三郎氏と会う
久方ぶりの??伐
移?婴我??骋uをうける
呗日の?骋u
迫?某hを?浃à???に射つ
初めて?骋uのない夜
噙土芸能で演芸大会
演芸大会の夜の?骋u
??失した中??樘の腕?r??
?长违醛`チカ爆破
慰??袋を??いて
?剔证??长我u来
第3章 晋南作?殚_始
樘期の山岳?椁讼颏堡?
???c城を出半す
?g源城攻略
封樵口の?殛L
山岳地??蛭鬟M
南羊??付近前哨??
茶房?婴??殛L
南羊??の渡河??
?长违?ス??攻??
第4章 瘊钷山の?椁?
西??村付近の?殛L
友??の秣行?C来援
一文字山の突????
瘊钷山に黄昏の突????
三浦正左徐樵中??樘?樗坤?
突?模郴亍??长?????
?叵??长冉???
?长??剔证誓嬉u
?殛Lと衣服
渡搌??曹は私の身代わり
钷痛のため?⒖??∷?で加??
?⒖??∷?で第2夜となる
山中??医の攒断
【第3部 召集解除の日まで】
第1章 横钌轹の?椁?
友???Cと通信交?Qに成功
野宠も山宠も分解搬送
氧粉作?Iで流汗淋漓
垣曲城に咄??
横钌轹に向けて迫????
横钌轹の?gを占钌
???I部??の救援任?战Kわる
松尾次郎少尉との公??
松尾次郎少尉を相手にせず
毕??哨樘となり?酬?足下へ
深夜?匙??蟾妞谴箨?本部へ
第1?殛?地で??????
兵力不足を地雷と鹿砦で
旅?獗静郡?ら最後の白米
横水??方面の激??
??送の?Q死??到着す
?酬???行突破に成功
山宠??の?^?椁人???者
アラカルト
(1)南瓜の蔓、唐もろこし、南ばん
(2)薪探し
(3)??の上の第4中??
(4)盂添盆を迎えて
横钌轹の警?浣淮?
青森部??と交代完了
第2章 蒙城??への道
候褚??に向けて前咄
佐々木上等兵を??失う
?匾工??人鳏庑椁筏?
佐々木の消息なし
佐々木上等兵は生きていた
佐々木上等兵野?椴≡氦?
井上上等兵の?樗?
曲沃城に??咄
剪??会
剪??会の抗阻
蒙城??に??咄
用水哕搬??が阴?膜丹?
付近の?哂?
曲村??の?哂?と宣??
孺古村の?长蚬???
攻?膜筏咳f古村に花嫁
??道の巡察と列??警?\
第3章 乓汾城の生活
功??整?摔韦郡崤R汾城へ
叔父と3回目の面会
同噙の後藤留三郎君と出会う
慰??演芸会と?h口??落
?h口??落祝僖会
???忾Lの巡??と咄藤、小?u??曹の来蕴
大??の寒??
合同慰??祭
この??の日常
功??整?摔扰?房
劫?昶冥斡?伐行
蒙城??の所属中??に????
北上警?洹??⑦?の途へ
2度目の召集と抑留
我猜一下作者所在的部队
108师团(这是有把握的)132联队(这个纯属蒙的)
猜得中不用扔鲜花,猜不中尽管扔石头砸我……
我对成安比较好奇,因为从现在手里掌握的情况来说,成安是一个步兵营+一个骑兵连+自卫队解决了日军一个大队,毙敌400-500,结果108师团的主力在成安进行了屠城
慢慢待我翻译......
不可能不可能啊,117联队是著名的长乐村战斗的主角啊,九路围攻中被八路军轮奸得极惨的部队啊,不过这个部队在中国战场出名的战斗也就是这一次而已
我猜到是25旅团的部队,还特意排除损失108师团最掺重的52联队,但居然会是117联队的啊,失败啊失败啊
印象中117联队自称有四大苦战,成安(对付一个步兵营加一个骑兵连加县自卫队)、武乡(就是著名的长乐村战斗)、东阳关、横岭关(这两个地方都是频繁交战,从38年一直打到42年,我都不知道具体是哪一次)
该联队在中国战场大约两年左右,自称战死6××人,生还率7×%,不过如果以1:3的伤亡比率估计一下,结论就是全联队打光一遍,不过这个联队似乎在108师团算是运气不错的,可怜的52联队曾有一次性被八路打掉半个联队的纪录
将西阳村记成东阳关(不过我军好象经常和日军在东阳关交战),翻了以前的笔记,是这样的
另外长乐村,我方只能确认117联队的第三大队在包围圈内
根据日本人的资料,步兵117联队在华北的“苦战”共有四场,成安城攻防、武乡、西阳村、横岭关(这个战斗似乎是38军交手),到1940年2月解除召集时,全联队战死679人,生存率71%
一直很喜欢386旅