西西河

主题:萨苏兄请进,能不能弄到这本书 -- 明辉

共:💬139 🌺68 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 10
下页 末页
家园 顶一下!期待你克我服兄
家园 刚刚看到

明辉兄错爱,我找找看。最近因为小家伙的原因出门很少,恐怕要您等上一段时间。

不过明辉兄的文章是常看的,十分仰慕。。。

家园 问一下,有个明辉,写太监文宇宙争霸战的,是同名还是本人?
家园 银河争霸战……寒

为什么有人还记着……这是很久很久以前的故事了

家园 为什么还记得?因为我也是蹲坑党啊

虽说受不了了自己也去挖了几个坑,还幸运的加入挖坑党了。

但是,本人作为蹲坑党成员的本色还是不变的。

时不时把那几百个坑巡视一遍,已经成为习惯了。

搜寻作者的新马甲并进行恳求更新,已经成为本能了。

家园 不好意思,刚回来不久,这就开工,呵呵

想看日文原版的弟兄,也可以跟俺说一声,嘿嘿,嘿嘿

家园 先翻译上两段,俺手慢,多海涵吧

概述

*春兵团下辖五个大队,1939年2月编成,旅团司令部设在石家庄(石门),后移至顺德-〉唐山-〉密云

下辖大队的驻防情况:

第一大队(简称春一): 正定、东长寿-〉沙河-〉罗家屯、迁安、滦县-〉石匣镇

第二大队(简称春二): 晋县-〉钜鹿-〉抚宁-〉石匣镇

第三大队(简称春三): 石家庄、赵县、定县-〉南宫-〉遵化、丰润-〉攘柔、张家口

第四大队(简称春四): 磁县、新城、深县-〉威县-〉三女河、青岛

第五大队(简称春五): 井径-〉内邱-〉滦县、通县、彰德、密云

可以看出,春兵团的防区主要在河北省。抗战前期主要是防卫京汉铁路沿线、1943年以后

改为驻防长城附近的冀东地区。

春兵团的正式名称是独立混成第八旅团(略称为:独混八,通称春2980部队),下辖的步兵大队分别是独立步兵三十一大队至独立步兵三十五大队,分别通称为春2981至春2985部队。

步兵大队之外,春兵团还配属有炮兵分队、工兵分队和通讯分队,分别是春2986、2987、2988。

本书则以通称的简写来称呼,比如春2981称为春一等等。

春兵团的战斗,究竟是怎样的呢?

位于东京惠比寿的防卫厅防卫研究所图书馆所藏的《战史丛书》中记录了抗日战争里日军在各地的战斗情况,其中有两册名为《华北治安战》,专门介绍了包括春兵团在内的华北各部队的情况。“华北治安战”说起来可能不太容易懂,到底什么是华北的治安作战呢?首先想到的肯定就是游击战吧?说起游击战,估计首先浮现在你眼前的就是以老百姓的组织、民兵为对象的作战这么个印象,对我们来说,那只不过是一小部分而已,远远不是全部。我们的对手可是毫无疑问的正规军,不仅兵力众多,士气也很旺盛,武器装备也不是好惹的。恕我做这么一个大胆的定义:

1)他们和我们始终处于对峙状态、我们之间的接点就是频繁的中小规模战斗

2)经常要编成讨伐队、实施以扫荡其根据地为目的的进攻作战,也偶尔会有遭遇战

总之,我们的兵团平时驻屯在很多的据点里,分散兵力,多则十多名、大多数则只有几人。只有在中队队部这样的主要地区兵力才多一些,这也不曾超过五十人。而编成讨伐队的时候,还需要从这里面抽走兵力,剩下驻防的兵力就更少得可怜了。

而讨伐队那边,毫无疑问集结到的兵力也不可能足够,必须靠最低限度的兵力支撑。因此导致了总能听到这样的感叹――“那时候要在给我一个小队的兵力,该有多美啊~~~”

在这样的慢性兵力不足症之外,还有三样事情让我们头疼:

一谓“情报”。简单地说来就是,我方的动静对方洞若明烛,而反过来敌人的情报,我方则很难把握

造成这种情况的背景是民众的协助与否。就算在日军势力所及之处,也有对方的间谍潜入、破坏和妨碍民众对我们的协作,使得我们很难掌握敌情,敌人的控制区就更不用提了.....

二则“脚下抹油”。敌人的装备简单、对附近的地理情况也明了,携带重武器的日军大部分时候都无法追赶上。而且经常使出被称为“钻地”的招数来:明明有一大队人马,一转眼间就消失得无影无踪(藏起武器换上便装了)。

三曰“传统战术”,实在值得一提。概括来说,敌人的巧妙战术就是“看到大队人马,尽量避免冲突;碰上小股部队,也不知道从哪里就集结起很大一股部队来攻击之”。

关于在中国的战记已经出版过很多了,作家伊藤桂一所作的《密探们的国境--一个参谋长的终战》一书中,提及了华北日军的艰苦作战,特别对春兵团奋战的情形作了如下的描写:

中日战争爆发后,中共军队主要在晋察冀边区逐渐加强实力,1940-41年前后,已经蓄积了一支很不好惹的战力。同时,他们在山东省也构筑了强大的势力范围。太平洋战争爆发后,日均为增补南方战区的兵力,在中国仅保留了最小限度的兵力。而与此同时,中国方面不仅重庆军队逐渐得到了美式武装的充实,中共军队也在急速地增强兵力,甚至在山里开设自己的兵工厂、意图大量生产武器。

我们只能和中共军队作战。中共根据地正面的日军部队,面对渐渐实力增强的中共军队,在完全得不到自身补充的情况下,渐渐陷入苦战之中。就算得到一点点可怜的兵力补充,由于战况严峻,补充上来的兵员也是一眨眼就被淘汰光了。

折田担任参谋所在的第五十九师团、山东的独立混成第五旅团(桐兵团)、河北的独立混成第八旅团(春兵团)等,乃是与中共军队交手最艰苦的部队了。与八路军的交手,据统计平均每个月达到四十次之多。这样频繁的作战,有几条命恐怕也不够用的。但在战斗中成长起来的老兵油子们,除非遇上实在背运的事情,都能守住唯一的一条老命,巧妙地坚持着战斗下去。也就是说,除非自己去适应战斗,否则不仅自己、就连所在的部队,都一样没有活路的。

关于独混八旅,还有如下不可思议的补充描述:

1944年4月,关东军部队约两千人在扫荡作战中遭遇近百名八路军小部队。八路见到讨伐队作出急忙逃走的样子,把讨伐队引诱到河北省名为马家峪的一个地方。由于这是一个非常适于部队大休的凹地,讨伐队就和平时演习一样把枪支在一起、甚至连步哨都没有放出去,就开始埋锅造饭了。等到发觉敌人的进攻,凹地周围已经聚集了数千名八路军,被团团包围。我方连拿枪的机会都没有,只有被敌人的弹雨笼罩的份儿了。毫无疑问,死伤惨重(经事后的统计,伤亡百余人)。

正巧讨伐队被包围攻击的地点附近,有个叫作西张土的小村落,这里有独混八旅的一支小部队担任警备。警备队得知讨伐队陷入苦战,派出了一个由二十人小队编成的援救队。

两千人的讨伐队被八路数千人包围,仅仅有二十人的救援队却敢上去送死!从数字上来看,这简直就是不可能完成的任务,但救援队急速赶到现场后,居然真的把讨伐队平安地救了出来。通常所说的“平安”,指的不过是没有很惨重的牺牲而已;而这次赶去的警备队,居然一个人也没有死!能够实现这样近乎奇迹的救援任务,也就是参加救援行动的警备队士兵无一不是身经百战的老兵的缘故了。面对八路军这样的对手,能够忍受痛苦、战斗、并且生存下来的老兵们,意气风发如有神助般发挥了他们沉着、机敏的战斗能力。明白地说,在八路军这样的对手面前,比起桀骜不驯的两千关东军讨伐队,仅有二十人的救援队的战斗力才是了不起的。不在于数量多少,而在于质量高低。

独混八旅自从1939年编成以来,始终以河北省为中心,与中共军队拼死周旋。八路军呢,我方有优势的时候绝对不靠近,等到我方处于劣势,则一举投入重兵加以包围、彻底实现歼灭。也就是说,要么不作战,一旦作战就以全歼为目标。我方为了对付这种战术,也采取同样的策略。我方和敌方这样的你来我往惨烈拼杀的攻防经历镌刻出了一段历史。

1913年秋季,由独混八旅的两个大队所编成的讨伐队,在抚宁附近扫荡,没有遇上敌军而回。在返回的路上在一个名叫长峪的山村遭到了敌军的埋伏,接近两个中队几乎被全歼,另有两个中队死伤过半。讨伐队死伤超过五百人。然而,第二年春天,在杨家峪我方包围了敌人约两千之众,最终敌人遗尸八百,用这个战果实现了报复。

伴随着这样你杀我我杀你过程的同时,八路军的兵力渐渐得到了实实在在的扩充;而日军的每个士兵的负担却在渐渐地加重、严峻起来了......

******************************************************

坦克部队损失惨重---春二回忆文献

华北的冀东地区,在北部以长城一线为国界与满洲国(现在的中国东北)接壤,大多是山岳地带,没有多少平整的地区,我们的讨伐作战受到地形的影响,十分辛苦。

大概是在1943年底冬季的时候吧,那时我所在的部队主力驻扎在抚宁县城,主要的任务就是讨伐附近地区蠢蠢欲动的共党八路的队伍。那会儿有一次,讨伐队配属了从别的兵团征借的坦克小队。这个小队我记得是一名年轻的见习士官所指挥,由三辆坦克和两辆负载燃料专用的卡车构成。

那是扫荡作战某天的事情了,那天的进攻目标是抚宁县的刘田各庄以及其附近出没的敌军主力部队。讨伐队从头天夜里大休止地点出发,分成数列纵队,向目标村落附近包围过去。各纵队间距离大概两三公里的样子,最右翼的总队就是这个坦克小队。其左侧就是我们所属的讨伐队总部和直属的两个步兵小队以及辎重。

那天临出发前,坦克小队长请求装燃料的卡车上最好能派给他们一个分队的警备力量,但讨伐队总部也缺兵少将,无法满足他们的需要,只好拒绝,至今我还对那天的情形记忆犹新。

看着讨伐队总部指挥班的右翼两公里左右的纵队高扬着太阳军旗、顺利地进军直至看不见为止,我们所属的讨伐队总部的纵队,也想着目标刘田各庄突击。记得大概是下午两点,作为一起突击信号的发烟筒终于被发射了上去。那天一早开始就有强烈的东北风,使得我们无法听到右翼纵队方向的任何声音。各路纵队相继开进到了刘田各庄,果然发现了敌军主力部队在此休整的痕迹,到处是敌军突然发现我军的到来、急匆匆逃走的迹象。我们在村子的中间讨论着下一步的行动计划。正在这时,右翼纵队的一辆轻型坦克从刘田各庄东面隔着一个高地距离约三公里左右的曹各庄方向急匆匆地赶了回来,“我们刚刚在曹各庄附近与敌军大部队遭遇交战!”

我们当时的紧张情形简直无法用文字形容,连忙向村子东侧的高地(标高约七、八百米左右)进发。

我什么时候也无法忘记当时的情景。那时候庄稼都已经收割完毕,一眼望去宽广的高粱地中间的曹各庄附近尽是左冲右突的大部队,我在华北这么长的战场生涯里面,还从来没有看到过敌军这么大的部队!

我方立即用重机枪一起开始射击,察觉我方主力到来的敌军,立即散乱开来向曹各庄东北方向的丘陵地区逃走。仗着他们轻装而且脚快,不一会儿就从战场逃了个一干二净。

我们急忙冲进曹各庄,却只看到了两辆坦克抛锚、两辆卡车着火、右翼纵队全员战死的惨状。

根据时间判断当时的情况,察觉到我军讨伐队扫荡的敌军在从刘田各庄逃走的路上,于曹各庄附近遭遇我军的右翼坦克小分队,经过接近一个小时的战斗,被引诱到村子里胡同深处的轻型坦克,似乎是被高粱杆所点燃的烟幕隔绝而抛锚。看到如此先进的武器装备竟然落得如此惨状,实在是痛心不已。更有甚者,负载燃料的卡车上的随乘队员的身影也一个不见,全部失踪。发生了这么激烈的战斗,却由于那天强烈的东北风,使得我们对激战的声音完全无法察觉。

离发生战斗的地方过去七八公里,就是讨伐队的基地――抚宁县城了,讨伐队首先收容了轻型坦克和卡车的残骸,随即以当天看到的敌军主力部队为目标展开了新的一轮扫荡,也算是为轻型坦克分队报仇的作战吧.....

元宝推荐:萨苏,
家园 送鲜花一朵,抢到第一把椅子,得意ing
家园 要不重新开贴吧

也来连载

家园 建议重新开帖,差一点儿就漏过去了。
家园 击节长叹!

日本人经常来个数千八路,爆寒

冀东部队很少有两个团一起行动,十二团是冀东头等主力团,长期拥有营建制的部队,长期处于超编状态,但到抗战结束时才1800人而已(冀东的团一般是辖五六个连队,不过连队比较充实,一般有一百五六十人),一般情况下最多也就是一千来人行动

独8旅团那次被重创的战斗,看起来象玉田黄土坎战斗,号称是四区队的三个连队六百余人面对两千敌军的正面攻击(通县守备队近两千、宝坻日军八十余配属伪军250余人),激战13小时毙伤敌军数百人(唐山日军拉死尸五卡车,通县日军拉拉死尸八卡车),伪军数百人,并于黄氏后胜利突围,我方仅伤亡五十三人,同日还有在天兴庄大厂回民队号称面对四十余倍的敌军合围,激战一夜并成功突围,并毙伤三百余人,不过这地方离抚宁有段距离啊,时间在44年春(不过看日本人的回忆,杨家铺明明在44年10月,怎么变44年春了……)

马家峪?日本人的回忆似乎有点问题吧,我怎么想到春田中队那一次了,记得李中权说过打春田中队前有个马家峪战斗

支持你克我服开新贴

家园 杨家铺肯定是44年秋季,老鬼子记不清楚是常有的

现在翻译的是两个段落。

本来想直接翻译老兄钦点的打坦克一节,发现标题里的“春二”不说明一下、实在对不起大家。于是回头去先把前言里头介绍概况的部分译了一下,然后才回到第五第六章(名为“战斗之一”“战斗之二”)去翻译打坦克的。

其实打坦克也没有翻译完,后面还有一个尾声没来得及译出来,因为手慢翻到三点半实在太困,只好留待今天了,霍霍霍

打算集中把它的战斗部分先弄出来,给大家看看再说。

这本书的作者,看来是个至今不肯悔改的日本老兵(他本人是个春一的通讯兵),所以他出版的书里回忆虽然算不上精确,但也算第一手的资料了。个人以为:看过此书,再有人说八路没有抗过日,就实在没办法了。

顺便说一句:

这书是从日本一个非营利自助图书组织借出来的。他们把保管的书籍、史料目录上网公布,大家可以去mail索取借阅。到期归还的时候只要附上几张邮票作为回报就可以了。这样一来,这种组织自己就可以养活自己、使得图书借阅成为可持续的一项公益活动。我们国家不知道啥时候会出现类似的组织,呵呵呵

家园 好好好!

查了一下资料,马家峪战斗应当是这个(44年4月份找不到相关的战斗)

(1944年3月29日)八区队在迁卢抚昌木井地区的萤山与前来奔袭合击的日伪军六千余人激战十小时,毙伤数百人,连夜突围

八区队是43年5月12团由大团改编为小团时由12团的两个连队组建的(12团原有9个步兵连队,这时改为小团后直辖五个步兵连队和机炮连、特务连),区队长是周家美,不可能有上千人,可能是受到八区队的突袭,日军一时间还不了手,不过八区队可能很快也转移了

十二团确是劲旅,甚至一两个连队都敢与日本一个中队对战(有两个步兵连歼灭一个中队的战例),甚至有两个排直冲伪治安军集团司令部的战例,华北治安战里承认,在冀东的敌性地区行动,至少要有两个中队(因为一个中队被歼灭多次)

你克我服还有什么宝书?共产共产!

家园 想看啥,就从这里点好了....

http://www.mmjp.or.jp/jst/bkindex.htm

选择Shift-JIS页面编码,大部分汉字书名都能看到的。

左边选书籍,右边是该书的目录。

“战争体验”那个大分区下面选择“十五年战争”中分区,里面中国部分现有129册、满洲部分也有169册呢!

家园 最最想看的就是这一本了

这个网站以前去过,这本书的目录就是在那找的

??籍名  ?榫?を耦ける-日中?檎?私??

看里面的章节,再对照战史,立即可以明白一堆的八路军和晋军的经典战役,大流口水

黄河夕??-攘北???鎏弪Y??,这本书应当也有看头

象那个博山山岳?椤???田五中??樘死す,这个战斗我们叫作葛庄伏击战,是一个非常经典的伏击战斗

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 10
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河