主题：3/11 下午3时左右,东京地震，已进入灾害应急模式 -- xxxxxxxx

“国家负起责任来！”要求屋内避难的地区(注：就是福岛第一核电站20-30公里地区)市长不满。 今天上午读卖新闻电话采访了福岛県南相马市的桜井胜延かつのぶ市长。 作为临阵指挥的市长所在的市政府也是屋内避难的对象。他语气强硬的说：“4号机的火灾我是在电视上才知道。这样的状况下，完全没有办法对应处置。国家请好好的负起责任” 下面大致翻译一点。 “市内的检测显示，每小时约为3-4微西弗，因为夸张的报道，周围显得像是污染地区一般（这句翻译存疑）” “国家方面的消息，完全是依靠电视。希望国家以及县里(日本县比市大这个都知道吧)负起责任，认真通知相关情报。在没有正确的情报下，全力应对的职员们也有所动摇了。” 对应避难所，他说“食物无法满足，再这样下去，我没有脸去见避难的市民了”

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110316-OYT1T00378.htm

福岛第一原発の相次ぐ紧急事态で、市のほとんどが屋内退避の対象となった福岛県南相马市の桜井胜延かつのぶ市长（５５）は１６日午前、电话取材に応じた。 灾害対策の阵头指挥を执る市长が泊まり込む市役所も屋内退避の対象となった。「４号机からの出火もテレビを见て初めて知った。こんな状况では、まったく対応できない。国がしっかり责任を持って支えて」と语気を强めた。 市内の一部は原発から２０キロの避难指示の范囲に入っていたが、追い打ちをかけるように屋内退避に。「福岛市から南相马市に向かう県道が３０キロ圏内になって、事実上の通行止め状态。物资を送ってくれる支援者からの物资が市まで到达しないので、中间地の川俣町まで职员が取りに行くのが现状だ」といらだちを抑えながら语った。 第一原発で极めて高い放射线量が観测されたが、桜井市长は「市内でもモニタリングしているが、実际は毎时３、４マイクロシーベルト。报道も大げさに受け止められている部分もあり、周囲から汚染地域のような扱いを受けている」と叹いた。 また、「国からの情报は全部、テレビ頼み。原発を抱えるリスクを负っているのは浜通りの地域。国や県は责任を持って判断し、しっかりと情报を発信してほしい。正确な情报が発信されず、悬命に対応にあたっている职员は动揺している様子がみられる」と时折、声をうわずらせながら话した。 市内２８か所の避难所は、北侧の相马市や伊达市などへの移动を余仪なくされている。避难所の様子について、「食料も満足に届かなくなっている。今のように支援物资が届かなくなると、避难している市民に行きわたらなくなる」と语った。 また、南相马市では东日本巨大地震による大津波で、少なくとも１８００世帯が壊灭した。１５日午前までに１７６人の死亡が确认され、１１０人が行方不明となっている。遗体の収容はほとんど进んでおらず、市は「死者が何人になるかは想像もつかない」としている。 （2011年3月16日14时48分 読売新闻）

民族的真英雄，令人感动！

应该送往避难所的物资因为道路断绝滞留避难所 一方面食品制造厂称“优先送水和食物到受灾地”， 以方面受灾地民众悲痛的表示”水和燃料都送不到“ 农林水产省称：地震发生的第二天（即12号）开 始截止15号早上9点，岩手、宫城、福岛等5县共 送达１２３万５０００份食物和70万份饮用水。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/ 20110316-OYT1T00580.htm

「水や食料は被灾地に优先的に送っている」と 话す食品メーカー。一方で「水も燃料も届かな い」と悲痛な声をあげる避难所の被灾者。 食品メーカーなどが被灾地に送った物资は、な ぜ被灾者に届いていないのか。 农林水产省によると、地震発生翌日の１２日か ら１５日午前９时までで、岩手、宫城、福岛な ど５県に计１２３万５０００食分の食料や计７ ０万本の饮料水などを输送済みだ。

新华网广州3月16日电（记者　陈冀）记者从中国南方航空公司获悉，16日南航将调换大机型增派2个赴日航班，16日当天南航往返日本各地的航班达30个，可载旅客4313人。

据介绍，3月16日，南航计划往返日本航班26班，分别往返名古屋、东京、新澙、大阪、福冈、富山、札幌等地。同时增加4个往返东京、新澙的航班，其中东京航班改为B777A执行，可多提供约515个座位。由此，16日，南航往返日本的航班共计30班，往返可提供4313个座位。

南航新增的CZ2001／2航班，北京时间14时从哈尔滨起飞前往新澙，17时从新澙起飞，19时抵达哈尔滨，可搭乘157人。新增CZ2003／4航班，12时30分从大连起飞前往，16时从东京起飞，19时抵达大连，可搭乘178人。

另外，南航4个往返东京、新澙的航班正常执行。CZ615／6从哈尔滨飞往日本新澙，11时15分从新澙返回，13时40分抵达哈尔滨。CZ629／30从大连飞赴日本，12时25分从东京返回，15时20分飞抵大连。

据介绍，在飞行前准备会上。南航组织航卫专家对赴日航班的机组人员进行了日本核辐射现状、知识以及个人防护措施的讲解，向机组人员增发口罩、手套等个人防护用品

03/16 17:20辐射太大 日本自卫队取消对3号反应堆的直升机注水

最新消息，因上空辐射太大，日本自卫队取消今天下午的直升机注水工作。

早前中新网消息，据日本新闻网报道，日本自卫队的一架大型运输直升机携带一只红色的洒水装置，刚才从仙台的霞目陆上自卫队基地起飞，正在飞往福岛第一核电站上空，准备对正在冒烟燃烧的第3反应堆进行空中放水。

http://news.ifeng.com/world/special/ribendizhen/content-2/detail_2011_03/16/5189800_0.shtml

牺牲中国人？等日本鬼子死绝再考虑吧！

大概是80年代初左右的时间，可能是因为中越自卫反击战苏联在边境陈兵，我在新疆北疆，当时就有一大批从边境撤回的老百姓，当地每家都安排几个人住在家里。而小时的我们，兴奋的看着路边的军车、车拉的炮，一辆辆往边境方向开。

日官房长官呼吁全国大城市接纳被疏散人员http://www.sina.com.cn 2011年03月16日17:42

　　日本内阁官房长官枝野幸男表示，已采取措施控制福岛第一核电站的5号、6号机组的温度继续上升。他还表示，政府呼吁全国大城市接纳被疏散人员。

http://www.faz.net/s/RubB08CD9E6B08746679EDCF370F87A4512/Doc~EF2617A2125F2457998100F2898667F8E~ATpl~Ecommon~Scontent.html　　

　　德国救援队(简称:THW)全体撤回, 只留三名人员在日　　

　　德国法兰克福汇报: 我们的队员已经放弃在所负责的区域找到任何的活物,因此我们决定撤离日本　　

　　虽然我们不知道我们的救援队员会通过何种途径和路途回国,但很肯定的是,我们的队员不会受到任何核辐射.

　　他们只在日本停留了１００小时，德国民众不用担心德国救援队遭受辐射

-----------

留下来的三个人是猜拳输掉的吗？

東日本巨大地震で、確認された死者数は１６日午後４時現在で３７７１人に上った。

　警察庁によると、死者は宮城県１８１６人、岩手県１３９１人、福島県５０９人など。行方不明者は８１８１人で、死者と合わせて１万１９５２人。

　被災地の東北地方は１６日、冬型の気圧配置が強まった影響で広い範囲で雪が降った。気象庁によると、午後５時までの２４時間に盛岡市で８センチ、青森県八戸市で５センチ、仙台市で４センチの降雪を記録。気温も盛岡市でマイナス１４度、八戸市で同０５度まで冷え込んだ。１７日も断続的に雪が降り、日中でも真冬並みの寒さになる見込み。

（2011年3月16日19時07分 読売新聞）

现在看来是日本不同意,军方已经是第二次出来表达要帮忙了,日本方面没有反应.新浪上这个新闻前几天就挂出来了,到现在估计海巡21和军方的医院船还在待命,但是没有出发的消息.

中新社北京3月16日电 中国地震局16日消息，鉴于目前福岛核电站事故的严重性和不确定性，为保障中国国际救援队工作的顺利开展和队员的人身安全，中国地震局准备了20套核防护服已紧急送往日本。

　　当天上午，中国国际救援队在日本大船渡市地震海啸灾区第三任务区继续实施搜索与排查任务，下午配合日方自卫队进行机械清理废墟作业，搜寻遇难者遗体。

　　当前，日本核电站爆炸不断，核泄漏风险升级，余震依然不停，中国国际救援队仍坚守在距离事故核电站200公里左右的大船渡市，继续实施紧急救援行动。截至北京时间3月15日晚8点，救援队已对20多个点进行认真排查，尚未发现幸存者。目前，搜索排查工作仍在紧张进行中。

　　15日上午6时10分，救援队于一间偏僻、破损严重的房子里面发现一名遇难者遗体，已于6时22分清理完毕，将遇难者遗体转交当地有关部门。据悉，该遇难者为当地居民，其家人在灾后返回住所多次寻找未果。(完)