主题：【原创】中国汉语方言发音规律的一些观察，从改开搞开始 -- 瓦斯

其实东北话有时也把“解”读作“改”，解开绳子就说“改（解）扣”，小孩玩的用线绳在手上套来套去的两人游戏，就叫“改股”（解股）；上街说成“上该”；满街走说成“摇该跑”。还有一句俗话就是“冤仇宜改（解）不宜结”。

至于发音，也不是那么绝对，以“解”为例，解（gǎi）开，解（jiě）释。声母j开头变成g开头，规律性没那么明显，h与f的问题更加明显。黄（fáng）色，飞（huī）机，所以“黄飞鸿”这个名字读出来是笑点十足。但是在四川部分地区的方言里，“黄”和“飞”这些的读音还是和普通话一致的，最具杀伤力的是hu，几乎无一例外发音为fu。不知道是否和这个变化有关，用四川方言交谈的话，极少用“忽然”这个词，基本都是用“突然”。平舌音和翘舌音是否区分，因地区而异，成都话大概就是全部平舌音了吧，但实际使用范围却很小。

四川方言会给人一种“土”的感觉，但“土”得可爱，方言喜剧层出不穷。不过随着普通话的推广，很多字词的发音都向普通话靠拢，方言也就渐渐留在老人的口中和我们的记忆里了。

比如书念作fu，水念作fu，睡觉念作fu jiao。

花谢花飞飞满天——我用方言读：fa1 xia4 fa1 fei1 fei1 muan3 tian1

黄 wang1、坏 fai4、化肥 fa4 pei2

姐 jie3，借 jia4，金 jin1，讲 gang3，江 gang，家 ka

胡子,没这个词，只有胡须子， wu2 xiu1 zi

幸福 xin4 fou4

难以区分的是r,l,印象里没有r这个音，zh ch sh就更没有了

隋唐古汉语反切，“解”有两读：一读“改”，对应普通话的jiě。 一读“害”，对应普通话xiè。至今有南方话里读“螃蟹”如“旁害”，元曲里有这样的句子：

“黄花又开，朱颜未衰，正好忘怀。

管甚有监州？不可无螃蟹！”

可以为旁证。

第一个读“改”的“解”，有主动意义，是及物动词。第二个读“害”的“解”，有被动意义：声母的清浊和动词的主动/被动性有关。今天普通话的解（jie3）和解（xie4）分别对应“解”的主动和被动状态。

有时候，不同声母分化出了不同汉字，例如：“见”代表主动意义，“现”代表被动意义，这对动词类似于上述“解”字的两个读音。类似的还有“登”和“增”。据说藏语里存在着对应的结构。可见，古汉语也是有被动语态的。

湖(hu)南(nan)里面,h他们发f,　n发l.....

最典型的就是把Volvo翻成沃而沃....这个明显是把Ｖ发成了Ｗ

主要是汉语里没有直接的v音

一个山东核心地区（济南泰安淄博潍坊应该包括在内，别的地方不确定）方言口音的特点就是如果不是所有也是大部分的w都发v的音。

大凡这些地方的人，普通话说的再好，在这一条上也极少有不露馅的，包括俺在内。。。。

难道是vo的音?

浏阳、娄底那边是不是这样念？

雪个是湖南人，问问她。

,扬州，“会”发音是“灰”，只是不分z, zh, l,n 这些。

我一直到现在也没有能正确发音“流”和“牛”，以致同学一见面经常开玩笑，来说句“牛奶”，可怜我就是发不准，并且辨别不出区别。

扬州方言也是“上该”

QUOTE]注意到江西人说“上街”是“上该”，[[/QUOTE]

我是沈阳人 “上该”和“摇该跑”倒是有的，“改股”和“冤仇宜改（解）不宜结”不常见，起码在沈阳和铁岭地区听不到。

东北地区口音受山东口音和老北京（不是现在北京口音）的口音影响很大，平翘舌说不准是很麻烦的事。在日常生活中面对面交谈时问题不大，但录音采访后再播放出来，经过放大后这个问题就很大了，看辽宁的电视节目，采访普通东北人说话口音特别浓。

没个十年英语环境，很难不加反应的说对。这个比那个著名的he与she还难改。南方人这点可能好些。

随便找本新华字典查查看，“我”到底是WO还是VO？“问”到底是WEN还是VEN？

至于V当韵母用，其实也是因为电脑键盘没有ǖ而已。