主题：【人物】As simple as possible but no simpler -- 水风

这本来是自然杂志的一片编者按，我给翻译并改动了一下。说实话，作为一个生物工作者，写这样的一个东西恐怕有些招人恨。这工作本身应该由某些物理专业人士来完成。赖作为本行业自身的回顾和总结。但在这篇评论里，我想不仅仅有对于现状的不满，更多的是一种期望。于是我就代庖一次。

在下一轮革命性的发现来到之前，物理学的大部分荣誉将来自工程技术方面。对于那些一直从事于工程技术方面却缄口不提此事的物理学家来说，这是一个耻辱。从事工程本身并没有什么值得丢人的，丢人的是一致认为只有爱因斯坦那样的发现才能配得上物理学的发现。

曾几何时，一个跨国金属板材制造公司所属的研究人员发现他们可以大大提高生产过程的可靠性。在解决滚压生产线的热传导问题之后，他们大大降低了滚压板材的厚薄不均的问题。他们的首要顾客，一个金属罐头生产商，欣喜地发现，这样一来，他们的废料比例将大大降低，同时合格率也将大大的提高。在带来了额外利润的同时，这些物理学家们，同样的，也获得了自己的奖金。

然而这一切，与20世纪革命性的发现，狭义相对论和量子原理似乎是风马牛不相及的。在爱因斯坦发表他开创性的文章100年后的今天，世界范围内的物理学家们忙着奔走各地区参加会议，聚会甚至游戏。他们只是欢庆那些伟大的发现，却忽视了现代物理学本应具有的活力。

爱因斯坦不仅仅是物理学布道的圣徒，同时也是追求真理的象征，在大众的眼里，他还是一个和蔼可亲的慈祥老人。但是爱因斯坦时代已经过去很久了。他的想法，他的思考方式和他的传奇经历一直在激励着我们，但是他固执的拒绝量子化的现实以及他徒劳的大一统的梦想不能抗拒量子理论逐步确立的现实。

把世界物理年的重心放在爱因斯坦身上，将会让我们忽略一个事实。那就是，对于金属制造商来说，物理学不仅仅是让我们了解宇宙的主要手段，同时也是制造有用的有时是激励启发性产品的主要手段。金属板材也许是这个视野的一端，在另外一端，Steve Jobs, Apple公司的总裁, 在介绍最新式的iPod时说: "绝大多数人犯了一个错误，他们认为设计只是设计产品的外观，其实，设计是设计产品如何工作的。”换句话来说，性感的设计的背后是性感的工程和性感的科学。

其实，现实生活跟物理学还是紧密相关的。哪怕是一个出租车司机，也可以从卫星定位导航和CD Player中感受到物理学的重要性。现在让人忧虑的不是人们不了解物理学相关的，而是无论在大学还是在中学里，物理学相关的意义很少被提起，从而给年轻人一个误解，并在以后的职业道路上产生误导。

今天的年轻人和以前的许多代人一样，在遇到具有挑战性的工作之后，可以用工程学在量子不确定基础上制造出难以置信的精确度，比如说纳米工程；创造出优雅并高效的设计。但是，这个前提是让年轻人们了解，在今天研究一份金属制造的板材问题的意义不下于100年前爱因斯坦那些惊人的发现。

尼古拉?特斯拉，19世纪和20世纪的伟大的天才发明家，有史以来最神秘的科学家。他有无数的称号，例如原子时代的技术之父、现代的普洛米休斯、魔术师，幻术师，预言家，慷慨的天才，古往今来最伟大的科学家，玩弄妖术的中世纪江湖骗子，还被一帮神秘主义者称为乘坐白鸽降临地球的金星人，当时有记者称，活在当世的对整个人

类的重要性超过他的人物绝无仅有。他有过无数次令人眼花缭乱的演讲，他活着的时候，总是那样令整个科学界大吃一惊，令普通民众为之疯狂。他以那天才的直觉和无限的想象，把整个人类工业文明推进到了电气时代，他的研究涉及电力、无线电、无线输电、自动化技术、机器人、潜艇、宇宙通信等无数领域颇。弗里德里克、约里奥?居里、亨利?贝克勒耳、罗伯特?密里根、阿瑟?柯姆普顿、劳伦斯、维克多?赫斯……在这一串诺贝尔奖获得者涉足的领域中，特斯拉都曾率先作出发现。他还提出过很多宏伟的计划：比如点亮地球大气层的地球夜光计划、媲美中国万里长城的特斯拉死光机计划等等。他设计的三相交流电系统至今仍为我们所广泛使用，为我们现代工业文明注入动力，他发明的无线电设备使得我们远距离无线通信成为可能，这正是第二次工业革命三个标志中的两个。今天这位天才的名字早已经被大多数人遗忘，但他的发明和那超越时代的思想仍然与我们的现代工业文明血肉相联。

1917年，美国电气工程师协会授予特斯拉爱迪生奖章，有个特斯拉德的粉丝（Fans）叫做贝伦德,他作为推荐人曾经说过“如果我们贬低特斯拉先生的工作成果，那么工业的轮子就会停止转动，我们的电车和火车就要抛锚，我们的城市就要陷入黑暗，我们的工厂就会瘫痪，

是的，他的工作成果影响如此深远，。。。他的名字标志着电气科学向前奋进的一个时代，他的工作引发了一场革命。。。”最后，他引用波谱献给牛顿的两行诗说：

“自然和自然规律隐藏在黑暗中，

上帝说，让特斯拉来吧，

他会让一切重见光明。”

特斯拉后来那么的名声显赫，以至于M. Storm写的特斯拉传记里，把他写成了一个来自金星的超级生物。特斯拉还说过，谁如果拼错了他的名字，他就把他实验室里面的所有闪电引到那人头上。可是有个A. Beckhard的人写的特斯拉传记里，就把特斯拉的名字拼错了。不过特斯拉年青的时候，这个金星人和闪电的主人真是特别与众不同。

特斯拉说过，人可以恰如其分的比作血肉机器，而机器人就目的而论可以成其为人。所以，他就非常像一个机器人。比如他像机器人一样用数学计算一切。他走路的时候，要数步子，吃饭的时候，要计算食物和汤吃几口，否则就吃不下去。他还有机器人一样的记忆力，他的眼睛就像扫描仪，只要扫一眼稿纸，就能对上面的东西过目不忘，他能记住这页纸上的全部内容，所有的图形和尺寸关系。还有一点，他像机器人一样，分不清脑中的想象和眼睛观察到的现实，这样的坏处

就是做恶梦的时候，会吓着自己。好处就是他做发明的时候不需要绘图和试验，只要想想就行了。后来他发明的机器没有一个失败的，因为即使他把科学原理理解错了也没有关系，即使搞错了制造材料也没有关系，只要这个机器能在他脑子里面形成，转起来，那就已经查不多成功了。

他的这种能力使他后来被一个叫做乌里?盖勒的所排名的历史上最伟大的10名具有心灵感应的人名列第三。

既然伊是一个“机器人”，你也许觉得他简直没有人味吧？那你就错了。特斯拉虽然终身未娶，一生孤单，死得时候陪伴他的只有几只鸽子，但是伊是一个有独立人格的人，又特别小资情调，不但会用八国语言背诵不同国家的诗篇，还能自己写诗。伊不但是个科学家，还是个哲学家，诗人。艺术鉴赏家、美食家，说话斯文有理，当年在纽约有无数ppmm们为之迷恋。其中有一个比较有名，她叫做安妮?摩根，她的父亲就是当时美国最有名的财主老爷摩根大叔。安妮迷恋特斯拉的时候，还是一个小姑娘。伊第一次见特斯拉的时候，带了一个珍珠耳环。特斯拉有个怪癖，就是最见不得人家带珍珠耳环，所以一见这个，就没有什么兴趣了。这样的结果是后来安妮mm终身未嫁……。那时候的美国跟现在不同，大家都很道学，特斯拉不肯找个gf结婚，大家都觉得此事不妥，特斯拉别是个gay吧？当时英国伦敦的《电气评论》（1896年8月）长篇大论的论证说，特斯拉应该找个gf,结了婚会更富有。还寄希望于广大mm们，要让特斯拉天命难逃。关于这一点，据说爱迪生就身有体会。爱迪生个人生活习惯极差，据说连起码的卫生要求也全然不顾，幸亏找了一个好老婆，把他照顾的不错，不然的话，他要早死好几年。所以说，听老婆的话，跟党走，也不是没有道理……

• 【目录】6。人物传记