西西河

主题:【原创】东方的屋顶 一、伍重 -- 藏猫猫

共:💬134 🌺1154
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页
家园 对,就是比例的问题

一看那塔,差点没吐了。

按说西方建筑是非常强调比例的,怎么一到中国宝塔就完全不得要领了呢?

家园 嗯,至少在南欧,见到的还是筒瓦多

道理上也容易说得通:筒瓦防水容易做。板瓦是比较新的建筑(19世纪以后)才常见。另一种较常见的是波纹瓦。板瓦和波纹瓦都是屋顶防水用油纸之类的材料解决后才有的。板瓦好看,但容易被冰雹打坏,现在用混泥土板瓦不成问题了,当年用砖质的板瓦,还是很有挑战的,至少老要换,普通人家用不起。筒瓦相对不容易被打坏,块也小,换起来好一点。

西方建筑的屋顶有时会玩“天际线”的技巧,来活跃屋顶设计,法国香堡和丹麦弗里登斯堡都是这样的典型。不过总的来说,没有中国建筑屋顶玩的有声有色。故宫最辉煌的景致就是从景山上看屋顶。

个人以为,中国建筑的精华在于屋顶,西方建筑的精华在于柱式,和你说的是一个意思。

家园 俺就不宝推了

送花成功,可取消。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

送一个宝也是送呀

家园 好像不对啊

嗯,其实,从奥地利人的图画开始,九层塔已经绘作了十层。这是因为,在德语里,一层不叫一层,叫"地"层,咱们的二层他们叫一层,所以咱们说九层,他们就数了十层...

(这可不是忽悠,这是我奥地利籍师姐发表的学术结论。替她保留版权~)

是不是应该是咱们说的十层他们数了九层呢?一层他们不算,应该少一层才是啊?

家园 看到这个我无语了

特殊的博士帽

家园 看到了营造法式,让我想起了梁思成

他也算是权二代吧。最近央视拍了个关于他和林徽因的纪录片,给大家分享下。

外链出处

家园 主要是“九重宝塔”的概念根深地固

数字比形象更容易记住,而且中国人喜欢强调“九重宝塔”,

奥地利人如果不在现场照着实物描,比如看过实物之后回家默画,画出来他概念里的"九重",就画成了"地"+九=十层。

家园 太逗了

谁说德国鬼子没有幽默感

家园 何止是比例,简直是形状就不对
家园 【原创】东方的屋顶 四、喜马拉雅杉木

1866年,一位随军的外科医生,Lamprey,在英国皇家建筑学会学报上撰文提出,中国屋顶那优美的曲线,来自中国的一种喜马拉雅杉木,“其枝重下,如人字形。中国屋顶之凹曲线,乃由人字形杉树而来者”,Lamprey继续大胆猜想道,中国屋顶上,那些坐在上扬檐角上像狗一样的东东 ,表达了在树头跳跃的松鼠。

dog-like figures-- 他指的是脊兽

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

他说像杉树枝上的松鼠....

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

Lamprey 医生在九泉之下一定为喷嚏所困扰,因为他的名字和他的奇说一起,成为排在游牧起源的“天幕说”之后,最受研究者欢迎的第二个靶子。在刻薄的评论家笔下,如果批驳“天幕说”还需要向西方小白读者阐述一下历史时序,“杉树”说是简直不需要任何解释的“完全不足取之臆说”(伊东忠太语)。

Lamprey 医生这种“象征主义”论点虽然看似荒诞,但其实--也许是无意的--已经微接近了一点点稍后被东西方学者所承认的本质,之一。那就是,按伊东忠太的话说,“汉民族固有之趣味”也。

有点joke吧,伊东忠太轻蔑地排斥了Lamprey的异说,但他本人提出的解决方案,与被他所斥之异说,在同时期及稍后的理论分类中,归于同一类--“美学起源”观点。

美学观点认为,中国的艺术审美趣味,崇尚自然的活力与柔动,曲线屋顶的选择,正是这种自然审美趣味在建筑这种艺术形式上的表达。

这种观点当然也被中国学者所认同。西人在论证这个观点时,就引述林语堂在《论曲线》中的语言:

  “官”与“家”两字的顶部是汉字的部首,代表“屋顶”。请注意字中线条的倾斜状态与中国式屋顶的弯曲效果。“令”字的顶部代表“人”,颇似屋顶上部的线条。也请注意弯曲的姿态与底部上翘的弧形。

  再请注意书法的结构原则是如何应用到中国建筑上来的。请注意“官”字中有力的垂直线(柱子),与“屋顶”的弧形相对比。其他平行线则附着其上。请注意“家”字中间下垂的弧线,其他笔画环绕于周围,还有顶部的一点,奇妙地相互配合起来,以保持全字的平衡。

  我们对于富有韵律的线条、曲线或断续线的喜爱,对笔直而死板的线条的厌恶,是十分明显的。我们从不建造类似古埃及方尖碑那样丑陋的东西。

由学者严肃提出审美选择论其实也非常早,大概跟Lamprey的奇说前后脚的事。欧洲的一些建筑史与美术史学家。Boerschmann是中国人相对熟悉的一位,他的受到德国政府的资助,前往中国进行建筑考察。之后出现了大量关于中国建筑的图片资料。《中国的建筑与景观》等等,今天在国内市面上还很容易找到。 更晚一点的评论者认为,Boerschmann考察掌握了大量的一手资料,他的著作以海量的图像资料为主,文字部分更像是依附于图像的评价注释。虽然它们已经为同时及稍后的汉学研究作出了巨大的贡献,却没有写作一部系统的建筑学史著作,是非常遗憾的事。

美学起源,作为较早被提出的学术观点,与西方学术的结构有关。建筑作为一种艺术形式,建筑史传统上统领于美术史之下。早期对中国建筑进行研究的学者,多是美术史出身。最早对中国建筑进行研究的著作,也多是“中国艺术史”之下的“建筑艺术”章节。这些学者已经见识了隐含在中国的青铜器、玉器、绘画、书法之中的灵动与力度,再转向建筑形式的时候,一眼便识别出这是一种东方的内在审美趣味,是非常自然的事情。

但是对于建筑学者而言,审美趣味,必然是深入本质的原因之一,但不能作为“起源”的定论。It seems to me, explains nothing。任何一种被一个民族接受的艺术形式,必然是符合这个民族的审美趣味的。但起源,是一个事件。一个事件,必然有一个内力或外力作用,一定有一个动因。

中国的学者在观察外界的眼光时,会下意识地更加亲近日本学者的观点,认为与西方的非我族类相比,日本是文化亲密的“自己人”。但实际上,早期认真讨论中国艺术的美术史学家,其实在更早已经做过一些深层次的观察和思考。在某些问题上,日本人郑重其事地提出、中国人郑重其事的点头的观点,已经是一些前卫西人思辨过和抛弃过的思想了。

铁牛。

关键词(Tags): #东方屋顶(当生)#喜马拉雅杉木(当生)#木头史诗通宝推:森林鹿,

本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 请教一个英语问题

这句话我文中引了后半句,Explanations such as these, it seems to me, explain nothing.

本来原文里就是这样抄了,发完贴检查的时候,看到it后面,explain没有加第三人称单数动词的s,又跑去加上。然后回去翻书,发现原文就是如上,explain没有s。

为什么这么写呢?是笔误?还是用省去s这个罗嗦的尾音来表达这句话的力度?(有这种语法吗?)

---------------------

刚贴出来又想明白了,

Explanations such as these, it seems to me, (these explanations) explain nothing.

省主语explanations,所以没有s是对的。

家园 插入语

Explanations such as these, it seems to me, explain nothing.

主语是“Explanations (such as these)”, 两个逗号直接的“it seems to me”是插入语,不影响语法结构。去除插入语以后原句应该可以独立成句:

Explanations such as these explain nothing.

这样看起来结构就清楚了

家园 按理西方传统应该是很注重比例的呀

从希腊柱式开始,开面几根柱,柱的粗细和间距,这些都是比例起十分重要作用的地方。他们知道一排短粗的柱子不会好看,而造个塔如此随便就不是忽略比例的问题了。他们就没有深究东方建筑背后的规律,更加没有理解“礼制”。按说中国古建筑是规矩太多而不是反之。

家园 呵呵,是这样的

“ it seems to me”,插入语,可以说是严谨,是自己的看法,也可以说是废话,就像时不时来一句 “you know”。

系列好文,宝暂欠,回头都看完了,再讨论。。。

家园 猫猫,我看你这组帖子,

最喜欢的是你引用的这句话:

伍重是一位深深地根植于历史的建筑师, 这历史包含了玛雅、中国和日本、伊斯兰以及他自身斯堪的纳维亚的文化精粹。

----在这句话中,中国文化和其他各种文化一起,成为了人类文明的一个部分,被不同族裔的人取用,作为人类文明继续前行之基础的部分出现。昨晚和怪兄聊天还谈及民族主义的盛行可能带来的负面效应,我以为其中之一,就是我们会过分强调中华文明的独特和优越,而忽视了其作为人类文明一个子集的存在。

我在想,当有一天其他族裔的人在我们的文明基础上作出贡献,我们并不感到某种“特别的”高兴,而我们在借用其他文明的成果继续前行也并不感到有何卑怯时,那才是真正的自信吧。和猫猫共勉!

关键词(Tags): #点滴思考
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河