西西河

主题:【原创】老四的故事 -- 只爱你

共:💬179 🌺1830 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页
家园 给您送宝

送花成功,可取消。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

家园 这是了解美国人生活的一扇窗口。
家园 【原创】9.老四,你不是好鸟

对于老四找了个美国美眉做女朋友,不少人的第一反应是老四这厮的英语应该挺牛的吧。要是英语都说不利索,怎么能泡上美国美眉?!这么认为的人就错了。我可以负责任的告诉大家,老四的英语跟最多也就算个中等水平,那还是有我垫底儿的情况下。不过那是老皇历了,跟莉萨交往之后,老四的英语水平确实有所长进,现在是水平比较高了,忘了说了,我的水平是较。

要说老四英语一般,怎么泡上的洋美眉的?照俺的理解来看,就是老四最初作助教,材料好好准备一下,英语上的马脚露的不是很大;慢慢后来大家习惯他的口音了,也就见怪不怪了。并且莉萨是个热心人,最开始还是帮着老四提高了一些英语。老四的英语后来流利了不少,不过口音还是有。口音这个东西是很难除去的,除非是高中之前来美国上学。不过莉萨说她喜欢老四的口音――独特并且可爱――而且这是老四的特有符号之一,没有必要纠正。再说了,时间久了,什么口音也都会习惯的。据我的了解,这也是很多中美组合的共同之处吧――英语比较流利但是口音还在――一方面不影响交流,大家相互都习惯了;另一方面,口音校正那真是需要拿出铁棒磨成针的时间和精力。没有必要,语言不都是交流用的吗?再说了,老外说中文不也有口音吗,咱们不是也觉得挺好玩儿的吗?

老四和莉萨最开始交往的大半年里,从来没有吵过架。老四的耐心好是一方面,另一方面就是老四自己所说的了――用英语吵架,很多时候不是张口就来的,你这一想一组织句子,话头也就过去了;很多时候,吵架斗气都是话赶话。这样一来,很多情况也就避免了。另外就是,老四说很多时候听英语没有感觉,不管是好的坏的。有时候莉萨发点牢骚,老四也就当作耳旁风给过了。

莉萨也跟着老四学点中文,有时候莉萨也拉着我跟她对练几句。老外学中文真是太有意思了,四个调儿对他们来说真是为难,舌头跟不打弯似的。估计这跟口腔肌肉的运动还有舌头的位置有关吧。

就这样,老四和莉萨相互学习着对方的母语,感觉也还是其乐融融。直到有一天,莉萨哭丧着脸对老四说--完蛋了,现在自己的英语有时候自己家里人都听不懂了,还说明显有些词听着有老四的口音。老四一听,笑得不行,对莉萨说都是她立场不坚定;还说看他,英语口音还是那样,一点变化都没有。

再后来,老四给莉萨讲了养鸟的要是不小心把不同的鸟养在一个笼子里。有些鸟嫉妒别的鸟叫的好听,就拼命扯着嗓子乱叫,结果后来好鸟也不会叫了。

莉萨恍然大悟――老四,你不是好鸟;我是好鸟!


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 后来是看着六人行过来的吧
家园 把俺逗乐了,你也有好报了

兄弟的家庭和谐的很啊,恭喜恭喜

送花成功,可取消。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

家园 【原创】10. 改变生活的一秒钟

感恩节过后,老四跟莉萨熟络起来。当然,老四并没有真正的跟莉萨交往,应该是更像是朋友吧。偶尔发发email,偶尔聊聊天。虽然莉萨给了老四她的电话号码,老四却没有给莉萨打过电话。当然为了避嫌,老四也没有给莉萨自己的电话。后来我问老四出于什么考虑跟莉萨做了朋友。老四说,其实开始他没有想什么,只是莉萨经常问问题,然后还告诉老四可以帮他练习英语,就这么简单,仅此而已。老四补充说,他从来没有想过去主动惹麻烦。甭说是个美国人了,就只是中国的美眉要想说服她会过也不是件容易事。老四出国前有过一段感情,本来都要打算结婚了。后来老四出国,老四的女朋友放不下国内的一切,于是就分手了。想想也是可以理解的,老四的女朋友自己在国内开了个小公司,经济上算是不错了。最后老四出国的东西大多是人家给赞助的,也算是仁至义尽了。事情过了之后,老四说,幸亏还是分手了,不然她跟着出来,生活就会一塌糊涂了;老四自己的生活水准还好说,不过人家的生活就会下降很多。既然给不了别人幸福和安定,那就放手好了,每个人都有自己想要的东西,如果两个人的大方向不一致,很难生活幸福的。

老四出国这几年,也接触过几个女生,不过都在回国的问题上卡了壳。其中有一个我替老四很是可惜,两个人简直就是天生一对儿。不过还是造化弄人啊,女孩是铁了心要留在美国的,老四是铁了心要回国的。于是也就止于朋友了。有时候我就故意调侃老四,干吗总是信誓旦旦的要回国,一颗红心两手准备也好啊。老四说留在这里的生活就是一杯白开水,看看周围比自己年长十岁的人的样子,自己十年后差不多也就是那样子了;再说,他自己的归属感很强,生活中离开了自己沉浸多年的中国文化简直就是自宫了。每次跟别人聚会聊天聊起以后打算的时候,老四总是很认真的说自己要回国――这样难免显得有点格格不入――因为我觉得在人们的潜意识里,留在这里并不是百分之百理直气壮的,起码好多人不会百分之百理直气壮的宣布自己一定留在美国。大多数都是含糊其辞。这样一来,老四高大英俊谈吐亦庄亦谐时而尖刻睿智的表象被隔离了起来,许多心存好感的美眉望而却步了。老四不觉得这是遗憾,他说志不同道不和的,以后矛盾也会很多。老四中毒已深,他一直希望能有一个生死相依不离不弃志同道合的伴侣,两个人相互爱着,有着共同的人生目标;这事小说里不少,现实中不多啊。其实,老四虽然自己嘴上说他找老婆不挑,但是就他心里的小九九却是很刻薄的。这样的人也许有,但是他们不一定就会相遇。我问老四说要是找不到合适的咋办?老四说,暂时没有就先等着吧。咱也竖个桩子,守株待兔。

根据老四自己的交代,他最开始有点喜欢莉萨是知道了莉萨给海地的小学生们编织手镯开始的。因为老四也做过类似的事情,老四也喜欢这样心地善良愿意为别人的幸福和开心做一点事情的人。因为我觉得老四也是这样人。这大概也是老四所谓志同道合的一部分吧。

就这样,老四跟莉萨略有暧昧的做了一段时间的朋友。等到学期结束以后,所谓系里的规定也就失去了约束效应。这时候,莉萨为了感谢老四在学习上的帮助,要请老四出去吃饭。老四也就答应下来了。后来这被莉萨看作是他们的第一次约会。那时候,已经很靠近圣诞节了。莉萨经常邀请老四到家里做客,有时候一块制作贺卡,有时候一块烤点饼干点心之类的东西。自然而然,当圣诞节到来的时候,莉萨又邀请老四去家里做客了。这次,莉萨还邀请了我,不过我没去--人家圣诞节需要的是蜡烛,不是灯泡。

圣诞节的一个传统就是相互给礼物,然后打开包装看礼物。用莉萨的话说,其实有时候送别人礼物就是为了看别人打开包装看到礼物时候的表情。所以,老美一般都会当面看礼物。中国人就不同了,当面看礼物就显得没有礼貌了。中国人喜欢等人走茶凉之后,自己慢慢看礼物,自己心里偷着乐――这是我暗自揣测的,请勿当真。莉萨大大小小的给老四准备了好几样礼物――有莉萨自己织的小围巾,有帮助老四学英语的书,还有一个毛绒熊猫。每打开一个包装,莉萨都会给老四一个拥抱。这样,莉萨拥抱了老四好机会。莉萨个子比较小,比老四差不多要矮一头。每次拥抱的时候,老四都能闻到莉萨头发的味道。老四后来自己承认拥抱了几次之后,心里稍有了一些涟漪。不是有人说,女人天生比男人矮是因为拥抱的时候男人可以闻到女人头发的味道然后可以吸引男人。不知道这种说法有无科学根据,这个也不重要了;关键是老四自己心里起了点涟漪。

后来过了午夜,老四要回家了。莉萨把老四送出门外。据老四观察,老美是不怎么把别人送出门外的。说声再见也就走了,没有中国人那么多讲究。中国人要是不送客出门要么是无礼要么就是生气了。老四跟莉萨道了别,就要往下走。老四的车停在小坡下面了――莉萨家前面有个小坡。按照常规,莉萨也就进屋了。那天,莉萨执意要送老四上车。下坡的时候,莉萨轻挽着老四的胳膊。老四又一次跟莉萨道了别。莉萨还是站在那里不动,只是深情的望着老四,而且略显紧张的样子。突然,莉萨抓住了老四的双手,说老四,我爱你。老四说他当时一下子脑子就短路了。因为莉萨当时就是说的老四我爱你――说的是中文!莉萨以为老四没有听清,就又说了一遍。老四迟疑了一秒钟,不知道说什么好。说谢谢?说我也爱你?还是什么都不说装傻?老四后来说莉萨这一招太直接了,他都没有时间考虑,短短一秒钟的时间可能就改变了他的生活。老四有点下意识的说我也爱你。然后莉萨就紧紧抱住了老四,显得很激动。老四说他以后肯定是要回中国的。莉萨说上帝会解决一切问题的。其实后来莉萨承认,她没有想到老四是王八吃秤砣铁了心要回去的,没有回旋的余地;而且要是莉萨不能跟他回去的话,就只有分手这一条路可走了。如果再来一次的话,莉萨坦言自己可能就会不这么选择了,因为这条路走下来实在是太难了。就这样,从那年的圣诞节开始,老四和莉萨就走上了一条追求共同幸福实现共同理想的艰难之路。

在回家的路上,老四还想,难道生活真的就像是海伦凯勒说的那样――Life is either a daring adventure, or nothing.[B][/B]


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 花灯,
家园 这么早就等上了,那岂不是花儿也要谢了
家园

中国人就不同了,当面看礼物就显得没有礼貌了。

俺从小就是没礼貌的孩子,从来都是当面拆礼物的。

家园 我好奇

现在这个情况,一般理解老四在国外的可能性大

但老四自己坚决的说自己要回国

这个冲突是外与内,理与情

^_^

蛮有花头

家园 权当胡说的

另外,这也符合你名字的意思啊

家园 所以老四的日子有的过了

后来的矛盾和冲突也很多,慢慢看吧

家园 兄台妙语,乐死我了

老四的英语水平确实有所长进,现在是水平比较高了,忘了说了,我的水平是较。

另谢兄台铢钱

送花成功,可取消。有效送花赞扬。恭喜:你意外获得 4 铢钱。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:0。你,乐善:1;铢钱:3。本帖花:1

家园 谢兄台宝

送花成功,可取消。有效送花赞扬。恭喜:你意外获得 16 铢钱。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:0。你,乐善:1;铢钱:15。本帖花:1

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河