西西河

主题:【原创】Waka Waka -- 橡树村

共:💬35 🌺156
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 【原创】Waka Waka

第一次在非洲举办的世界杯越来越热闹了,虽然非洲球队的表现普遍不好,不过并没有耽误非洲球迷们的热情,当然啦,在现场支持的非洲球迷主要还是在南非的。据统计专门来南非看球的非洲其他国家的人并不多,不过在南非,各个非洲国家的人都有,无论哪个队出线总会能在南非找到本国的球迷。再说了,非洲人在支持非洲方面,还是比较团结的。不信?听听虽然东道主南非已经被淘汰,但是仍然在震天响的vuvuzela就知道了。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/YpXN8BvGp_o[/FLASH]

[FLASH]http://player.56.com/v_NTI3Mzg1MDg.swf[/FLASH]

虽然很多人不喜欢,无论如何,这个vuvuzela现在已经名震寰宇,还找到了其他的用途。不仅仅其他的比赛已经出现了使用vuvuzela加油的事情,欧洲几个工会也开始采购这个中国产品,准备在示威的时候使用。当然这也是向南非人学习的。在vuvuzela起源地的南非,vuvuzela早就出现在示威游行的队伍中了,当然地位还是配角。南非的示威其实非常好看,载歌载舞的,不知道的还以为是狂欢节呢。希望这么热闹的活动不要被vuvuzela唱了主角。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/l2ZAsgDgdaI&feature=related[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkwOTA4/v.swf[/FLASH]

这次世界杯的音乐也非常不错,特别是主题曲Waka Waka (This time for Africa) 非常上口,相信很多人喜欢。这首单曲一发行,立刻就上了很多国家的流行单曲排行榜,并且有明显的上升趋势。在那些对足球狂热的国家,比如阿根廷,智利,德国,意大利,墨西哥,西班牙等等,当然还包括这次世界杯的主办国南非,这首歌立刻登上了流行单曲的榜首。这个成绩使得这首Waka Waka已经成为歌曲作者以及主唱Shakira的第二首最受欢迎的曲目,而索尼公司为世界杯开幕式制作的这首歌曲的MTV,更成为全球第一个使用了3D技术的MTV,因此载入流行音乐界的历史。我上周日在约翰内斯堡北郊Sandton的曼德拉广场索尼公司的展示棚里面看了这个3D MTV的效果,还有两场比赛的剪辑,真的有了想买一套3D设备的念头,当然索尼全套设备8000美元的高价立刻让咱回到现实。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/pRpeEdMmmQ0[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTc5NjcwMTE2/v.swf[/FLASH]

歌词:

You're a good soldier / Choosing your battles / Pick yourself up / And dust yourself off / And back in the saddle

You're on the front line / Everyone's watching / You know it's serious / We're getting closer / This isnt over

The pressure is on / You feel it / But you've got it all / Believe it

When you fall get up / Oh oh... / And if you fall get up / Oh oh...

Tsamina mina Zangalewa/ Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh / Waka Waka eh eh / Tsamina mina zangalewa / This time for Africa

Listen to your God / This is our motto / Your time to shine / Dont wait in line / Y vamos por Todo

People are raising / Their Expectations / Go on and feed them / This is your moment / No hesitations

Today's your day / I feel it / You paved the way / Believe it

If you get down / Get up Oh oh... / When you get down / Get up eh eh... / Tsamina mina zangalewa /This time for Africa

Tsamina mina eh eh / Waka Waka eh eh / Tsamina mina zangalewa / Anawa aa

Tsamina mina eh eh / Waka Waka eh eh / Tsamina mina zangalewa / This time for Africa

配歌词的版本:

[FLASH]http://www.youtube.com/v/VZuk0YlB8Tg[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkxNDU2/v.swf[/FLASH]

在世界杯开幕前的音乐会以及开幕式中,还有MTV中,与Shakira合作的,是一个在南部非洲有一些名气的歌唱组合Freshlyground,主场歌手Zolani Mahola是非常有才华的南非本地歌手。这首曲子非常非洲,非常能够代表非洲的韵律和激情、快乐、动感。非洲的音乐总是这么明快,节奏清晰,非常适合跳舞。世界杯比赛中场的时候,每当这首Waka Waka的音乐响起,全场的人都舞动起来,非常壮观。MTV里面,虽然Shakira看起来真的有点胖,不过动作仍然非常耐看,很有点非洲人的特点呢。非洲人无论人的体型是什么样子,哪怕屁股上面能站个小孩子,在跳舞的时候,身体仍然非常协调,即使动作走样仍然非常耐看。非洲人,本来就是非常能歌善舞的民族么,比如这个:

[FLASH]http://www.youtube.com/v/zVF_bHB614Q&feature=related[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkxNjcy/v.swf[/FLASH]

虽然世界杯在南非举办,但是这首歌里面的非洲韵律并不来自南非。实际上这首歌也不是Shakira的原创。最上口的副歌部分,也是最非洲的部分,那个Tsamina mina eh eh / Waka Waka eh eh / Tsamina mina zangalewa,实际上连词带曲都来自一首将近25年前的流行歌曲,来自喀麦隆的歌唱组合金嗓子Golden Sounds的作品,Zangalewa。不信?你来听听原版?

[FLASH]http://www.youtube.com/v/ibqtKBpSQ3s[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkyNDI4/v.swf[/FLASH]

怎么样?是不是一模一样?甚至更有非洲味道?这几句词,实际上也来自在喀麦隆流行的一种中非的语言,叫做Fang,歌词是:

Tsa mina mina eh eh / Waka waka eh eh

Tsa mina mina zangalewa / Ana wam ah ah

Zambo eh eh / Zambo eh eh

Tsa mina mina zangalewa / Wana wa ah ah

这里面,Tsaminamina,是“来吧“的意思,wakw waka,是“干吧“的意思,Tsaminamina zangalewa,是“你从哪里来“的意思,而anawam,表示“这是我的“,Zambo,是“等一等“的意思。加在一起啥意思?自己猜吧,反正非常上口。注意到了没有,这个曲子是以军队为背景的。实际上,这首歌的创作者金嗓子乐队,就真的来自喀麦隆的军队,创建者之一的Jean Paul Zé Bella自己本身就是喀麦隆总统卫队的成员,而这个乐队的很多歌曲,也都与军队有关,包括这一首Zangalewa。这个乐团的表演形式非常滑稽,往往打扮成小丑,在脸上涂上大块的色斑,按上假肚皮,表示吃得太多了,军装往往是有点破烂的,表示刚在火车上风尘仆仆,表演的时候动作也十分滑稽。这首Zangalewa是这个乐队最成功的歌曲,以至于从这首歌之后,这个乐队的名字就成了Zangalewa,原来的名字反而被忘记。这首歌从1986年首发以来,风靡非洲大陆,特别受到了在军旅中生活过的非洲人的喜爱,至今仍然能够在黑非洲各国军队中流传,可以说是非常脍炙人口的非洲旋律,早已经超越了国界。1987年,这首歌被一个来自西非的DJ引入到了哥伦比亚,改名为军队Militrary,同样风靡哥伦比亚。来自哥伦比亚的歌手Shakira应该就是在哥伦比亚接触到的这个非常非洲的旋律。这个副歌实际上只是这首曲子的一部分,曲子完全的版本长达11分钟,这段旋律从7分半的时候才开始:

[FLASH]http://www.youtube.com/v/LHV7gmT5m8I[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkyNTQw/v.swf[/FLASH]

这个旋律已经不是第一次被其他人借用了。Wiki上面列出了不少借用了这个欢快旋律的作品,包括电影狮子王,当然最完整的抄袭,还是Shakira这次。按照喀麦隆媒体的报道,一直到这首歌开始发行前,Shakira以及其所在的索尼公司也没有接触过这个作品的原创乐队。所以歌曲出来以后,乐队成员以及喀麦隆的媒体立刻有了反映,甚至要准备打官司,不过索尼公司的动作还是很快的,迅速与乐队达成了版权协议,支付了不知道多少钱的版权费,圆满解决问题。无论如何,没有世界杯,没有Shakira,这个旋律不会如此传遍世界。对这个结果,至少乐队成员表示满意。

再听听西班牙语的waka waka?

[FLASH]http://www.youtube.com/v/HEXOSDcT3H0[/FLASH]

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkzMjgw/v.swf[/FLASH]

-----

非常感谢高子山将视频放到国内:高子山:不知道为什么第一个视频youku审核没通过,被屏蔽呢

推荐一个对各种世界杯主题曲的介绍:dahuang:【原创】三个女人和两个男人 (上)

关键词(Tags): #南非#世界杯#主题曲#Waka通宝推:牛铃,redapp,希宝,青色水,池塘中的雨滴,睡午觉的手艺人,响马,路边,老马丁,

本帖一共被 3 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 花村长

非洲是个好地方,希望那里平和安宁

家园 shakira 我好喜欢她

她的声音很性感.

家园 看着大片留白

无奈。。。想嘟囔一下。。怎么都是Youtube的。

看到最后。。鼻子就差点其外。。感情村长。。。知道啊

家园 看看这个

http://www.googlegw.info/Html/?859.html

家园 你有啥办法吗?

这些片断我都下载了,放到哪里国内能看呢?

我这里连接国内的视频网站都实在太慢了。

家园 多大?我倒是有youku账号

那个国内访问挺快。新浪你那边传也慢?

家园 新浪我这里用非常麻烦

最近连图片都上传不了,刚更新的非洲风云最后几篇都没有图片。不过就这样还有一篇讲南非新政府前几年事情的被新浪转为私密了,不知道使用南非的公开资料讲南非的公开的事情哪里不合适了。

你帮我贴?一共十几兆。私信联系。

家园 新浪是特别容易被转私密。

我已经发短信给你呢。请查收。

家园 这个

外链出处

家园 谢谢村长!

也非常喜欢这首歌,旋律很现代又有非洲气息,欢快活泼很大气。Shakira有一点点嘶哑的嗓音很性感,把歌演绎的很完美。

几个youtube链接我在国外也看不了,唯一能看得是11分钟的那个,配上阅兵式简直绝了,每个士兵都很可爱,但又不是三哥阅兵那种搞笑的感觉,很喜欢。

另外顺便说一句,上海世博主题曲抄日本的那点丢人事国内骂得天翻地覆,可这世界杯主题曲剽窃的事要不是村长说我还真不知道,放狗搜了一下也没什么人出来骂体制,不知道是不是sony气粗全打点了,还是又被局部地区普世了。

家园 正在解决这个视频问题

争取把这些视频放到youku。

抄袭这件事情,的确除了喀麦隆的媒体报道了,都没声音。不过wiki上面有,我就是从wiki上面拿的资料。版权纠纷么,实际上属于技术问题,解决就好,国内当时炒得太厉害了。

家园 不知道为什么第一个视频youku审核没通过,被屏蔽呢

新浪也传不上,我就转帖到56呢。村长拷贝下面链接用特殊效果改主贴即可。

1. Blow that Vuvuzela

http://player.56.com/v_NTI3Mzg1MDg.swf

2. South Africa_s giant mining companies on strike

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkwOTA4/v.swf

3. Shakira - Waka Waka (This Time for Africa),这个已有

4. Shakira Waka Waka_ This Time for Africa (Lyrics on screen)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkxNDU2/v.swf

5. Fat Girls Dancing

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkxNjcy/v.swf

6. Zamina (Waka Waka, time for Africa) Original Version

\http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkyNDI4/v.swf

7. Cameroon - Zangalewa - Zamina - Waka Waka Time for Africa

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkyNTQw/v.swf

8. Waka Waka _ Esto es Africa

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjkzMjgw/v.swf


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 多谢
家园 开场两个队伍小组赛都被淘汰了,情何以堪....

说道歌曲,我觉得还是那首waving flag更好听

shakira一出场我就想到她强行推倒萝莉青涩的纳达尔的MTV....

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河