西西河

主题:德文新闻标题翻译小练习Ermittlungen -- 重耳

共:💬1
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 德文新闻标题翻译小练习Ermittlungen

柏林每日镜报网站

Ermittlungen

Razzia bei der HSH Nordbank

Polizei und Staatsanwaltschaft durchsuchen seit dem Vormittag Geschaeftsraeume der HSH Nordbank und Privatwohnungen von frueheren Vorstandsmitgliedern. Die Staatsanwaltschaft ermittelt seit Monaten gegen Top-Manager wegen des Verdachts der schweren Untreue sowie teilweise Bilanzfaelschung.

试着翻译一下:

调查

警方紧急搜查HSH北方银行

警察和检察院今天上午开始搜查HSH北方银行的办公室和数个前董事的私宅。几个月来检察院在调查该银行高管的严重欺诈和部分账目造假嫌疑。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河