西西河

主题:【原创】从前有一个愤青 - 印度MM眼里的伟大领袖(一) -- 禅人

共:💬126 🌺627 🌵1
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页
家园 可能有故事

wiki里面的描述是

Prior to being killed near the end of World War II, the Japanese Government honoured him with the Order of the Rising Sun (2nd grade)

使用的是被杀一词。

很奇怪呢。

家园 我对喂鸡的这个用词存疑

因为看了其他几个关于老鲍斯的生平,都没提及被杀,反倒有明确说死于心脏病,天皇听说后特借出皇家车辆给他做灵车,可说得死后哀荣的。或许这里killed by...其实是死于...的另一种表述?

家园 如果用executed/murdered就有点意思

killed本身说明不了什么问题吧。

家园 是,有时候说人病死

比如某人死于癌症,也可以用he was killed by cancer.只是看到kill or be killed的第一感觉,会给人好像非自然死亡的直觉。

家园 好看,准备追。另

战后,好像是亲日军待遇好,亲英军反遭政府、社会歧视了。呵呵

家园 准确地说,是独立后

战后还是英国人主政,反英的INA部分军官被弄上法庭受审的,不过英国人很快就跑路,于是不了了之了。具体后面再接着聊

家园 维基不是可靠的信息来源吧
家园 所以存疑呐...

真要参考的话,主要还是看它引用的资料来源,如果来源麻麻呆,基本可以忽视了。

家园 我印度室友说,这支印度国民军是现在的印度陆军的起源

我印度室友说,现在的印度陆军的起源是这支印度国民军,而非殖民地时期的殖民地军。

家园 虽然胖子绝食其心可诛

看到这句, 一口果汁喷在屏幕上, 你你你。。。

打击面太广了, 你要向广大西西河心宽一族道歉!

家园 being killed不一定是被杀的意思

sb be killed in accident貌似有这种用法,就是在……中死掉的意思

家园 好像不会吧...

二战结束后印度国民军全完了,有相当部分作为战俘被运到印度,虽然传说中独立前尼赫鲁曾邀请个别军官帮忙训练战士,但是独立后原INA的人似乎不得加入部队,那样的话不大可能是现代印军的起源?不知您的印度室友是美国产品还是印度产品?

家园 您的ID穿中式褂子的话,叫刘胖?得罪得罪!
家园 道歉不必, 填坑要紧

不要学西西河那个人见人恨的。。。

家园 标准印度小愤青。我再详细问问他,估计能要来网页介绍。

他那次向我介绍了三个印度独立英雄。一个是这个鲍斯,一个是朝英国议会扔炸弹,还有一个我忘了。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河