西西河

主题:[考证]一个流传了好几年的谎话帖 -- 王格里乌斯基

共:💬399 🌺2204 🌵63
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 27
下页 末页
家园 美国的老华人把County翻译成“郡”、“省”

这个说法其实更合理,现在国内翻译成“县”实在名实不符。

美国的大多数City实际上规模只能跟中国的乡镇比。

家园 有则改之,无则加勉

但是无中生有、偷梁换柱的攻击手法,实在太恶心人,好事儿都让这帮人搞成坏事儿了

家园 汗,查了一下,美国超过300万人口的城市只有两个

1 New York 8,085,742

2 Los Angeles 3,819,951

排名第三的城市是Chicago,人口2,869,121。

洛杉矶市政厅,1957年修建的

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

看来,TG还是太节俭了。

家园 我当时也被忽悠了。只是没想到还有这么深的用意,唉·
家园 第三大城市芝加哥的市政厅

1911年修建的,维基上说,在这里办公的只有几个部门,看来其他部门还另外建有办公楼。

Chicago City Hall is the official seat of government of the City of Chicago in Illinois. Adjacent to the Richard J. Daley Center and the James R. Thompson Center, the building that includes Chicago City Hall houses the offices of the mayor, city clerk, and city treasurer of Chicago; some city departments; aldermen of Chicago's various wards; and chambers of the Chicago City Council on the west side of the building. The building's east side (called the County Building) is devoted to the various offices of Cook County. Situated on a city block bounded by Randolph, LaSalle, Washington, and Clark streets, the 11-story structure was designed by the architectural firm Holabird & Roche in the classical revival style. The building was officially dedicated on February 27, 1911.

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

诡异的是,这帮美国公仆居然在市政厅楼顶搞了个花园,供其在树丛中淫乐——好吧,最后一句是我编造的。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

家园 何以见得很浪费?

国内的办公大楼,是真正的“大楼”,就是所当地一级政府的绝大部分组成机构(部、委、办、局)都在同一栋大楼里面办公,能够享受独门独院待遇的是极少数。

别的地方我不知道,反正我看过NHK一部纪录片,里面有到中组部采访的镜头,就是一栋3-4层高的小楼,看样子是50年代建的,我估计建筑面积绝不超过3000平米。

不过我后来查了一下,中组部正准备建新大楼,网上有招标文件,看招标文件上的电脑效果图,新大楼很气派。。。。

家园 这个工作很细致,宝推了

如果不是原创的,我会很受伤滴

家园 老兄,自己和自己比就很可以了。

这种贴本身的信息质量就很可疑

亲自去乡下看看当地乡政府和学院的建筑来比较不是更好?说实话,并不是差距极大,多数地方的学校还是要比乡政府好的多。

家园 国务院到现在没有自己的办公大楼

北京市政府也没有,不过北京市委有。

看来我们还是很节约的么

家园 唱个反调。不该按人口比,起码也该按GDP比吧

按人口比的话,欧洲那些富得流油的小国的中央政府都不该比我们乡政府好,这合理吗?

期待LZ写一个按照GDP,或者人均收入比较的帖子。这样才能反映出这些大楼的投资产出情况。说到大楼太挤,就是笑话了。网上流传的“36人占26层楼”的政府大楼(本人未考据真伪),怎么个挤法?

家园 这个很难办

谁有美国几千人小城的GDP?平均收入?市政厅使用面积?当年建筑时的费用?当年的GDP、收入?按通货膨胀率调整后相当于现在多少?

这种比较原来就无聊。LZ只是按照其反驳的帖子的逻辑深究一下,戳穿其忽悠之处。很有价值。

家园 按啥GDP?

美国这个里不少镇子,就是市政机构加上学校养着一半多的人口。这该咋算?

家园 习惯了

主要是中国大陆80年代开始的市管县的区划体制。其实,美国、台湾这些国家或地区倒是大致相通的。如果美国这里把state比作“国”的话,county叫“省”还是有些道理的。这些主要还是两国固有名词不能完全对等造成的。其他国家/地区的市,通常只包含了人口集中的城区,而不像中国大陆包含大量乡镇地方的大“市”。两者本身概念就不同。级别上中国的市跟他们的县可看作是相当的。

家园 对,County对应“地”这个概念更恰当

但美国的County还有一个奇特之处,就是机构设置上和州、市不是一一对应的,弹性很大。大部分County没有行政长官而只有一些机构组成,有些机构只在County这一级存在(可能是跟处理的事务性质有关),跟我们行政机构上下级对应的关系不一样。

跟中国比起来更像早期的地级行署,就是作为省(州)的派驻机构而存在,不是一级完整的地方政权。

家园 Sheffield用的City Hall大概也一百来年了

不过那栋建筑基本上可以算帝国余辉,相当的恢弘壮丽

我的感觉是英国战后建筑,都有那么一股娘们气息在里面

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 27
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河