主题：三国新语（二十一至二十五） -- 马伯庸
共:💬60 🌺183
复 最后一个没看懂
祥瑞御免
复 最后一个没看懂
意思是智者夭而愚者寿，曹操从做父亲的角度出发，宁愿儿子笨得“像孙权那样”，只要能长寿就行。
这是篡改曹操话的原意反其道而行之来制造笑点。历史上操见东吴军气势森严，曾经赞叹说：“生子当如孙仲谋。如刘景升儿，豚犬尔。”
祥瑞御免
孙仲谋长寿？
复 祥瑞御免
复 最后一条怎解？
说孙仲谋因为愚笨而长寿了。所以笑点在故意曲解这句话“生子当如孙仲谋”。本来是夸奖仲谋的，现在变成嘲笑他了。
注1 宋代大文豪苏轼的这首念奴娇赤壁怀可谓古脍炙人口千古流传，但却是一首有争议的作品。原因就出在这一句：“小乔初嫁了，雄姿英发”的那个“了”字。这一句共9个字，5+4的结构。然而，作为严格的词牌，念奴娇在这里应该是4+5。那个“了”字，是否是在流传时出现了谬误？然而，什么字又能替换这个“了”而无损于东坡居士的冲天豪情呢？
丫！