西西河

主题:原来奥运开幕式的配唱是金主的要求呀... -- 熊熊熊熊

共:💬45 🌺22
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 不用看,长得很...

我记得非常的非常的清楚. 各族小孩举着国旗,在那天籁的歌声中走过来.放了很长时间.NBC的版本和CCTV的版本有点不同.NBC的镜头很长时间对着一个马尾辩的漂亮小姑娘.我记不清楚的是NBC是否把歌都放全了.印象中是至少放了大部分...

要看也只能等到晚上了..

NBC在美国国内没受"饱受美国国内媒体的攻击"..... 不要瞎说...

家园 不对,NBC 绝对受到了很多批评

特别是在脚印CG的问题上,还有对奥运一面倒的赞扬。

我懒得去 Google 了,奥运专题里有多次提到这个现象。

我图省事,引自己的帖子的回帖吧。

AllenKid:【原创翻译】BBC体育记者Blog中对闭幕式评价

老美NBC电视台的节目中可是盛赞不已 [ 【子衿】 ] 于:2008-08-26 09:00:13

包括对北京,中国的现状,对中国人民的热情,特别提到中国人的自豪感,这种称赞,以前可是不大看到的。

NBC这次太异常了 [ 加东 ] 于:2008-08-26 12:10:15

它的那些解说词,翻译成中文绝对是主旋律。比如,闭幕之后,那位主持人滔滔不绝讲了好几分钟,我记得的有“人民热爱的国家,rich culture,自豪,自信”。

哪位能分析一下,这是怎么回事。

转播过程中也是正面得一塌糊涂 [ 加东 ] 于:2008-08-26 12:28:41

比如,体操运动员的年龄问题一带而过,升中国国旗的时候不播广告(加拿大CBC绝对是一次中国国旗也没播),城市的画面比央视还美,采访的老百姓都是说支持奥运的,而不是CBC那样专找拆迁纠纷户。

我总觉得,这里有事。如果是这个主持人自作主张,那他是在找fire。应该是NBC高层的意思。而NBC如此“政治不正确”,如果和其它电视网没有一定的默契,NBC也是在找倒酶。它在中国赚到的钱,怎么也不能和在美国比。

______________________________________________________

我要去掉“饱受美国国内媒体的攻击”中的“媒体”两个字,这么说不当,谢谢指正。

家园 本来就是正常的手段,

何谓搞砸?何谓奥组委买办?不过有人要生事而已...

NBC选定方案,不就是要求吗?

家园 没看见NBC在美国受什么批评...

网上几个人叫叫,不算数的...

家园 原文就这么一句

我们问过,声音不是她的,你们会不会觉得是假唱?这些大转播公司都表示没问题。

我只能得出 NBC 众不反对配唱的结论,不能证明你“NBC 选定方案”的说法,更不能接受张艺谋决策视 NBC 态度为决定性指标的解读。

家园 还有另外一篇..

你去新浪找吧..

我就不找了...

家园 大概怎么讲,复述一下吧

不好找诶

不过我也懒得去找听过的电台主持人骂NBC的证据,Bill O'Reiley好像也骂过

看帖子的人如果心里有大致的印象,能做出自己的结论。

家园 知道为什么北京奥运会的游泳安排在早上吗?

这就是NBC的要求,因为是美国的晚上,这样方便美国观众收看。看到很多报道,有不少游泳运动员因为这个提前了很久去改变作息。

家园 是的,我知道

事实上雅典和悉尼的赛程也有类似的调整

——————————————

The thing is, this little diva part is so minor compared to the whole extravaganza, it's rather hard to phantom NBC would specifically demand a lip-sync stunt. After all, it makes little difference to NBC's demo. Besides, having a preference or input is one thing, but running the entire show is going out a limb here.

家园 我手里有NBC剪辑版的开幕式,4.91G的那版

歌唱祖国是完整的。升国旗奏国歌也是完整的。而且剪的相当漂亮,比CCTV的那个好多了。

不知道你看的所谓NBC的转播是哪个版本?

家园 我是看的电视转播

这段相当完整,有远景,近景特写,还介绍林妙可,以及那56个小孩子,国旗护卫队。长达几分钟,不可能留不下印象...中央台也不错,只是解说烦人...

他可能没有看过NBC,或者他那时候上厕所没有看到,而且之后也没有再看了...

家园 就一个开幕式NBC也不可能一遍又一遍的播

因此也就一版而已。一共掐了四段:画卷打开前的那段笔墨纸砚画山水的视频,京剧提线木偶,春江花月夜部分(昆曲),和观众一起做放飞和平鸽手势的部分。其余内容大多无非是视角选材上的差别。

不过我倒同意你的观点,要说因为NBC是个“金主”就要按他的意思办,若是TG这“大金主”不打算这么办的话老谋子他敢?老谋子的话如果是事实的话,倒也证明其实大家对于这个环节效果的营造看法是一致的:选最好的声音最好的形象达到最好的效果,就是个表演唱而已。

到现在还不敢大大方方地承认,还要羞羞答答地暗示个什么NBC要求之类的理由来徒劳地掩饰实在没什么必要。

至于后来一波波的假唱声讨,那是另一个问题了。无非就是一直就有一拨恶意捣乱的在挑拨,一拨脑残弱智的在矫情而已。奥8教主登基大典的假唱这些正义人士不都闭嘴了嘛。

家园 我也看了直播

那天我也看了直播,歌唱祖国应该是完整的。当时还特意注意了这个节目,因为网上有很多人介绍。我觉得挺好奇的,为什么AllenKid一口咬定这个节目被删了!

家园 可能他看的是火星台转播的~
家园 呵呵。。。。。。。。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河