西西河

主题:【央视—记忆】《译制片回眸》 -- 棋人鲁大耍

共:💬20 🌺25
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 今天终于淘到《罗马之战》了,乌拉!

朝圣似地看完了,终于跟马小军们一起溜进礼堂了,呵呵

一个以阴谋为主线的故事:阴谋贯穿着的权利、爱情、仇恨、战争……

林副统帅看电影的眼光还是不错滴~~~

美中不足就是:原片长175分,这个只有103分。不知是删减了还是丢了下集

家园 La Califfa在香港做过广告音乐

周润发和吴倩莲,剧情是国军飞行员,产品是手表,广告词是“不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”……堪称90年代广告界的神作!

家园 个人觉得尼罗河上的惨案是上译的颠峰之作

从整个译制的所有环节,翻译,导演,到配音。而且尼罗河傻瓜的惨案人物多,而整部片子,风格统一,各人又各有特色,侦探波罗,雷斯上校。。。。。

简爱当然是精品,但毕竟主要是两个人物,与尼片相比略显单薄。

个人意见,个人意见。

家园 琢磨了一下,当年给干部们放的也是太监版

马小军们偷看到的那段裸戏因为是新女王杀死前女王的情节,删掉剧情就出大漏洞了,所以才得以保留。里面最美艳的拜占庭皇后摆明了和罗马阴谋家有暧昧关系,还有后来的哥特国王突然冒出来的老婆和儿子。可以断定,被删掉的情色戏份大大滴~~~

家园 邦达尔丘克的《战争与和平》是不是上译的?也很好嘛。

还有《春天的十七个瞬间》《办公室的故事》等等

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河