西西河

主题:前一段有人出个对子日本东出,光照九州四国 -- 边寒剑

共:💬19 🌺1
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 前一段有人出个对子日本东出,光照九州四国

九州既指中国的九州,也指日本的九州岛,类似的四国也是这样。另外日本东出,既指日本,也有日本来东出的意思,后来国内的很多网站里的很多人都出对子,可是说句实话,我还真没有看见过什么好的。昨天我倒是想出了一个好对子,不过得捧蒋介石,所以刚方出去就被新浪给删了。中正西进,回收秦岭华山。呵呵,这样的对子如果不被删掉那才新鲜呢!

家园 据说出这个对子的是个日本人,我觉得肯定是中国人!

就和那个罗刚事件一样

家园 简单,日语的发音和中文完全不一样

日本人中文说的好的都很少,更何况讲究平仄的对联呢?一般中国人现在都玩不了这个阿。

这又是一起类似周伯通左右互搏的把戏。

家园 我来对 华夏中土,王尊三界八域

显然是中国人自己编的,激发一下狭隘的民族主义

家园 边寒剑判断正确:

一定是中国人。

家园 你的三界是指哪里,八尊呢?

上联九州,四国既指中国的九州,也指日本的九州岛和四国岛的所以是两个意思

家园 三界应该是欲,色,无色吧,佛教中的用语

八宇就不太清楚了

家园 边兄可再想想

以人名对国名不妥,还有数字忌讳。“‘日’本东出”巧妙的把国名嵌在大家都知道的自然规律里。让它照它的四国好了。至于九州么,指日本的九州岛好了,想指中国的九州想也白想。

家园 补充一句:

边兄对的算是巧的,如“中”可指中国,但“中正”似不能对“日本”。可否再想想,立意能否气势大些。胡批几句,边兄不必介意。

家园 我的秦岭华山也是各有两个意思的,既指中国的秦岭和华山

也指中国的高原和中国的河山(秦代指中国,秦岭也指中国的山岭,华山更代指中国的河山,就像他们的九州和四国也有两个意思一样)名字应该是可以和国名相对的,因为都是名字,只不过有点抬高蒋介石这个混蛋了,所以新浪删掉我的对联呀

家园 边兄有理

的确拿老蒋带中国有点抬高蒋介石了。兄另有妙处第未领悟,得罪了。

家园 是日本人出的 回一个糙点的:操俺西入 滋润爱媛神户
家园 海原西汇,吞尽小泉大河。可否对?

海原西汇,吞尽小泉大河。

海原: 一中国县名,同时也是日本的一个地名和姓氏。 在这里我取他以夷制夷之用。

西汇: 我意指西方国家

不知可否对上

家园 吞尽小泉大河--就是精彩
家园 厉害厉害,佩服佩服!
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河