主题：中国核武(1964--1996)(一：来自中国的访客) -- witten1

还是有几个比较土的问题，看完再问。

谢谢：作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

越往后看越通顺。

花谢师兄指正。

问一个土问题：从楼主翻译的文章可以看出，当时我们可以接触的东西我们都有了（那些海量的对美国杂志资料的翻译....科学家们流利的外语，海外交流等），我们接触不到的东西这个访问者也不会透露，那我们请他来做什么？平白的把自己的底都泄 了？！

美国这里，一个新的楼，新的实验室，一台新的仪器都会用state of the art, 可能翻译成具有领先水平，或先进的，更为贴切，不过以中国当时的条件能作出一个被先进国家同行认为是state of the art的东西，是相当了不起的。

不理解啊。

里面有几处说了中国核武器的技术细节和美国是极其相似的。

这一点中国做的不好啊。而且其实军用技术向民用的推广来促进会起到更好的效果。