主题:【月色物理问题教室】任何东西都能发出电磁波么? -- 月色溶溶
共:💬496 🌺373 新:
全看 树展主题 · 分页
/ 34
上页
家园 同一个词有了不同的意思

就像量子力学所暗含的内涵也远不止早期的“量子论”仅局限于基于分立光谱来讨论分立原子轨道,能量的不连续吸收与辐射一样。

让我想起一个典故(道听途说,不知记得准确否):当初笛卡尔曾想用动量来衡量运动物体所具有的…嗯就是所具有的东西吧。。而牛顿在建立牛顿力学时候则用能量。好像笛卡儿的提法翻译成英语后也是能量?总之牛顿在描述动量的时候只好用了直接的“运动的量”。也可能是那时的英语与现在差别太大。而且我最初看中译本的《原理》是商务印书馆出的,忘了谁翻的但是个早年的大家。当时我没系统学过物理,而书又多取直译,兼带早年翻译的文言风格,通篇都是“物质的量”来量去。。。读得我那个头大啊。。。。

帖:3975474 复 1659733
全看 树展主题 · 分页
/ 34
上页